1 00:00:16,850 --> 00:00:19,450 Seu irmão está neste endereço. 2 00:00:39,283 --> 00:00:40,666 Pare, não corra! 3 00:00:40,716 --> 00:00:43,716 Chame a polícia imediatamente. 4 00:00:44,716 --> 00:00:49,716 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 5 00:00:50,716 --> 00:00:56,716 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 6 00:01:37,433 --> 00:01:40,433 Demir. 7 00:02:04,116 --> 00:02:07,116 Irmão. 8 00:02:08,916 --> 00:02:10,950 O que você está fazendo aqui? 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,116 Eu estava esperando por você, irmão. 10 00:02:13,166 --> 00:02:17,165 Não faça coisas ridículas, filho. Você está zombando de mim? 11 00:02:17,683 --> 00:02:20,683 Sou eu, irmão, Demir. 12 00:02:23,083 --> 00:02:26,083 Você pode me contar a fábula do o corvo e a raposa mais uma vez? 13 00:02:42,966 --> 00:02:45,350 Havia um corvo em uma árvore. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,400 E um enorme pedaço de queijo na boca do corvo. 15 00:02:48,600 --> 00:02:51,799 A raposa disse-lhe: "Sua voz é muito bonita." 16 00:02:52,083 --> 00:02:53,983 Ele disse: “Cante para mim”. 17 00:02:54,033 --> 00:02:58,965 Quando ele cantou, o queijo caiu da boca do corvo, e a raposa comeu o queijo. 18 00:03:06,083 --> 00:03:08,783 Demir, é você? 19 00:03:08,833 --> 00:03:11,033 Senti tanto a sua falta, irmão. 20 00:03:11,083 --> 00:03:15,482 Senti falta da minha mãe, do meu pai, e muito a nossa casa. 21 00:03:21,083 --> 00:03:24,083 Você se lembra da árvore do jardim? 22 00:03:24,683 --> 00:03:27,683 Meu pai construiu uma casa de passarinho para mim. 23 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 E o mapa na sala? 24 00:03:32,116 --> 00:03:35,116 Costumávamos dizer que iríamos em todos os lugares quando crescemos. 25 00:03:40,633 --> 00:03:42,633 Sou eu, irmão. 26 00:03:42,683 --> 00:03:45,683 Demir. 27 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 Procurei você em todos os lugares que fui. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,666 Eu sabia que você viria um dia. 29 00:03:52,716 --> 00:03:55,716 Eu vim. 30 00:04:01,800 --> 00:04:04,800 Eu vim. 31 00:04:17,883 --> 00:04:20,883 Eu vim, meu irmão, eu vim. 32 00:04:21,433 --> 00:04:23,433 A busca acabou. 33 00:04:23,483 --> 00:04:25,583 Tudo acabou. 34 00:04:25,633 --> 00:04:27,783 De agora em diante, estamos juntos. 35 00:04:27,833 --> 00:04:30,833 Você está me ouvindo? Ninguém pode nos separar. 36 00:04:31,883 --> 00:04:34,516 De agora em diante, ninguém pode te incomodar. 37 00:04:34,566 --> 00:04:36,916 Seu irmão está aqui. 38 00:04:36,966 --> 00:04:38,866 Seu irmão está aqui. 39 00:04:38,916 --> 00:04:41,433 Você acredita em mim, não é? 40 00:04:41,483 --> 00:04:42,633 Eu acredito em você. 41 00:04:42,683 --> 00:04:45,516 Seu irmão faria qualquer coisa por você, meu irmão. 42 00:04:45,566 --> 00:04:48,566 Eu sei. 43 00:04:58,283 --> 00:05:01,283 Demir. 44 00:05:01,316 --> 00:05:04,316 Você realmente acreditou? 45 00:05:06,766 --> 00:05:08,550 O que você está dizendo, Demir? Não brinque. 46 00:05:08,600 --> 00:05:10,466 Não existe Demir, filho. 47 00:05:10,516 --> 00:05:14,232 Eu estava zombando de você, você perdeu completamente o controle. 48 00:05:16,566 --> 00:05:18,266 Você disse o que nós dissemos. 49 00:05:18,316 --> 00:05:21,715 Você escreveu tudo no caderno em seu armário no dormitório. 50 00:05:22,433 --> 00:05:25,433 Você precisa proteger melhor seu armário, Aras. 51 00:05:37,166 --> 00:05:44,765 O que aconteceu, seu destroço? Eu não te disse que iria tirar sua mente? Você está apenas me olhando como um idiota. 52 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Irmão, irmão. 53 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Meu estômago dói de tanto rir. 54 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 Eu disse que descobriria quem era Demir. 55 00:06:00,633 --> 00:06:03,633 Aparentemente, ele era seu irmão. 56 00:06:04,116 --> 00:06:09,282 Olhe para este estado, Eu gostaria de ter filmado com uma câmera. 57 00:06:13,516 --> 00:06:20,199 Esse, esse Aras está procurando o irmão dele, vamos ver se ele consegue encontrá-lo. 58 00:06:21,483 --> 00:06:24,483 Eu não acho que ele será capaz de encontrá-lo. 59 00:06:24,600 --> 00:06:27,116 Por que você fez isso? 60 00:06:27,166 --> 00:06:28,433 Você estava olhando para mim com pena. 61 00:06:28,483 --> 00:06:31,483 De coração nobre, atitudes arrogantes e tudo mais. 62 00:06:31,683 --> 00:06:32,950 O que aconteceu agora? 63 00:06:33,000 --> 00:06:36,165 Quem está em um estado lamentável? Você ou eu? 64 00:06:37,766 --> 00:06:41,915 Eu mantenho minha palavra. 65 00:06:42,200 --> 00:06:45,200 Eu vou descobrir quem é seu irmão está antes de você. 66 00:06:51,366 --> 00:06:55,232 A propósito, quando eu encontrar seu irmão, Também terei um grande interesse por ele. 67 00:06:55,283 --> 00:06:58,283 O que você está dizendo? 68 00:07:53,516 --> 00:07:56,266 Você não foi embora. 69 00:07:56,316 --> 00:07:59,316 Se eu fosse você, definitivamente teria ido embora. 70 00:08:10,916 --> 00:08:14,282 Quando esses eventos terminarem, Vou responsabilizá-lo pelo que você fez. 71 00:08:16,716 --> 00:08:20,032 Irmão, não vá, irmão. 72 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Meu telefone. 73 00:09:34,200 --> 00:09:40,165 Vamos, vá ao banheiro, deixe seu irmão lavar as mãos quando você sair. 74 00:09:40,283 --> 00:09:43,283 Venha, Efé. 75 00:09:44,116 --> 00:09:47,116 Seu braço estava machucado? 76 00:09:49,033 --> 00:09:52,033 Por que? 77 00:09:52,766 --> 00:09:54,750 Caí. 78 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 Venha, minha querida. 79 00:10:21,233 --> 00:10:24,233 Aras, por favor responda. 80 00:10:29,366 --> 00:10:32,366 Você é Leyla, certo? 81 00:10:32,433 --> 00:10:34,783 Sim. 82 00:10:34,833 --> 00:10:37,183 Vim ver Aras, mas ele se foi. 83 00:10:37,233 --> 00:10:40,233 Aras não foi embora, foi mandado embora. 84 00:10:42,366 --> 00:10:45,316 Mandado embora? 85 00:10:45,366 --> 00:10:48,366 Algumas pessoas não querem Aras aqui. 86 00:10:48,600 --> 00:10:50,950 Por que? Como? 87 00:10:51,000 --> 00:10:53,116 Quem não o quer? 88 00:10:53,166 --> 00:10:57,399 Não sei, mas não puderam mandá-lo, ele escapou do veículo da instituição. 89 00:10:57,716 --> 00:10:59,833 Ele escapou? 90 00:10:59,883 --> 00:11:00,716 Onde ele está? 91 00:11:00,766 --> 00:11:04,315 Sinceramente não sabemos, o dormitório está um caos, todo mundo está procurando por ele. 92 00:11:07,683 --> 00:11:11,765 Se eu te der meu número, se você ouvir alguma coisa, você vai me contar também? 93 00:11:12,000 --> 00:11:15,115 Aconselho você a perguntar ao seu pai, ele recebe a notícia antes de nós. 94 00:11:27,566 --> 00:11:29,433 Bem-vindo, Inspetor Mustafa. 95 00:11:29,483 --> 00:11:30,550 Estou feliz por estar aqui. 96 00:11:30,600 --> 00:11:33,233 Espero que sejam boas notícias? 97 00:11:33,283 --> 00:11:36,283 Sr. Hakan, honestamente, não são boas notícias. 98 00:11:40,316 --> 00:11:43,316 Por favor, vá em frente. 99 00:11:52,366 --> 00:11:59,432 Aras Öztürk escapou do veículo da instituição esta manhã enquanto era transferido para outra cidade. 100 00:12:02,966 --> 00:12:04,383 Realmente? 101 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Realmente. 102 00:12:05,566 --> 00:12:09,965 Enviamos uma equipe após receber um relatório de jovens brigando em um canteiro de obras. 103 00:12:10,916 --> 00:12:13,916 O telefone de Aras foi encontrado no local. 104 00:12:15,033 --> 00:12:18,033 O que você quer de mim? Como posso ajudá-lo? 105 00:12:20,483 --> 00:12:26,832 Agora, estou mostrando isso a você não oficialmente. 106 00:12:28,800 --> 00:12:34,882 Se você tem algo a dizer, talvez seja melhor se eu souber desde o início. 107 00:12:42,033 --> 00:12:43,666 Como o que? 108 00:12:43,716 --> 00:12:46,716 Em relação às mensagens que você enviou. 109 00:12:53,483 --> 00:12:55,150 Eu não enviei essas mensagens. 110 00:12:55,200 --> 00:12:58,200 Por que eu faria uma coisa dessas? 111 00:12:59,316 --> 00:13:02,915 Você é o dono da linha, mas o número está registrado em seu nome. 112 00:13:04,883 --> 00:13:05,866 Não é possível. 113 00:13:05,916 --> 00:13:08,916 Senhor Hakan, sua última comunicação foi com este número. 114 00:13:09,516 --> 00:13:13,565 O telefone foi encontrado em a última localização enviada. 115 00:13:17,116 --> 00:13:20,116 Tenho certeza de que há um mal-entendido, Sr. Mustafá. 116 00:13:22,033 --> 00:13:23,433 Talvez. 117 00:13:23,483 --> 00:13:28,682 Mas se Aras não aparecer logo, Talvez eu tenha que recorrer à sua declaração. 118 00:13:29,200 --> 00:13:33,399 Espero que ele seja encontrado o mais rápido possível, deixe essa conversa ficar entre nós. 119 00:13:35,433 --> 00:13:37,466 O importante é encontrar Aras. 120 00:13:37,516 --> 00:13:40,516 Estou pronto para fazer tudo o que puder. 121 00:13:42,966 --> 00:13:45,966 Tudo bem, que Allah torne isso mais fácil para você. 122 00:13:46,600 --> 00:13:49,600 E para você. 123 00:13:57,116 --> 00:14:01,115 Um desastre de Allah, uma fonte de problemas. 124 00:14:07,233 --> 00:14:08,466 Onde você está? 125 00:14:08,516 --> 00:14:09,516 Estou em casa, pai. 126 00:14:09,566 --> 00:14:13,082 Não se atreva a sair da sua casa, estou indo, e não fale com ninguém até eu chegar. 127 00:14:18,400 --> 00:14:21,400 O que está acontecendo de novo? 128 00:14:44,233 --> 00:14:47,632 Na verdade, você não tem o hábito de bater nas portas, não é? 129 00:14:48,833 --> 00:14:51,750 Assim como manter sua palavra. 130 00:14:51,800 --> 00:14:53,233 O que você quer de mim? 131 00:14:53,283 --> 00:14:55,116 Por que você está tentando me mandar embora? 132 00:14:55,166 --> 00:14:56,866 Como você sabe que fui eu quem te enviou? 133 00:14:56,916 --> 00:15:00,765 Porque eu não sou estúpido, mas não entendo por que você se incomoda comigo. 134 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Pense no que aconteceu desde o dia em que você chegou, e você entenderá. 135 00:15:04,516 --> 00:15:06,666 Você disse que era um jantar de paz, então eu vim para sua casa. 136 00:15:06,716 --> 00:15:07,833 Não resolvemos isso aí? 137 00:15:07,883 --> 00:15:10,116 Você se lembra de como aquele jantar terminou, não é? 138 00:15:10,166 --> 00:15:11,350 Não foi minha culpa. 139 00:15:11,400 --> 00:15:12,983 Não importa quem é o culpado. 140 00:15:13,033 --> 00:15:15,916 Enquanto você estiver aqui, tudo vai piorar. 141 00:15:15,966 --> 00:15:17,783 Para todos. 142 00:15:17,833 --> 00:15:19,516 Todos. 143 00:15:19,566 --> 00:15:22,915 Teoman, você e Leyla. 144 00:15:24,433 --> 00:15:28,399 Às vezes uma pessoa é forçada a fazer coisas que não querem por causa de seus filhos. 145 00:15:29,000 --> 00:15:30,266 Este é um deles. 146 00:15:30,316 --> 00:15:33,266 Se fosse esse o caso, Eu já teria ficado longe de seus filhos. 147 00:15:33,316 --> 00:15:36,150 Por que você quer tanto ficar aqui? 148 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 O que há aqui que não existe em nenhum outro lugar? 149 00:15:41,316 --> 00:15:42,950 Não há nada de especial. 150 00:15:43,000 --> 00:15:44,583 Qual é o problema então? 151 00:15:44,633 --> 00:15:47,033 Vá e continue sua vida em outro lugar. 152 00:15:47,083 --> 00:15:50,765 Se você quiser, posso lhe oferecer uma bolsa de estudos, deixe-me ajudá-lo para que você possa se sentir confortável. 153 00:15:50,766 --> 00:15:52,350 Eu não quero nada de você. 154 00:15:52,400 --> 00:15:53,550 Apenas pare de implicar comigo, isso é o suficiente. 155 00:15:53,600 --> 00:15:55,183 Eu não estou mexendo com você. 156 00:15:55,233 --> 00:15:58,832 Eu só tive que tomar uma decisão para o bem-estar de todos, isso é tudo. 157 00:16:01,433 --> 00:16:04,433 Fugir também tem um fim, você está se esgotando por nada. 158 00:16:05,366 --> 00:16:06,316 Eu não vou. 159 00:16:06,366 --> 00:16:09,366 Você irá. 160 00:16:10,883 --> 00:16:13,883 E agora, imediatamente. 161 00:16:14,316 --> 00:16:17,316 Sua sorte é ruim. 162 00:16:22,633 --> 00:16:24,383 Eu não acredito em sorte. 163 00:16:24,433 --> 00:16:27,433 Parar. 164 00:16:49,083 --> 00:16:52,083 Para onde novamente? 165 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 Vou sair, vou para a biblioteca. 166 00:16:55,400 --> 00:16:57,833 Você está indo para a biblioteca, certo? 167 00:16:57,883 --> 00:17:00,883 Não existe biblioteca nem nada, você não vai a lugar nenhum. 168 00:17:02,033 --> 00:17:04,983 Você vai conhecer aquele garoto, não é você, com Aras? 169 00:17:05,033 --> 00:17:10,599 Não se preocupe, eu vou sair, e você traz o menino para dentro de casa. 170 00:17:10,633 --> 00:17:13,116 Sentem-se juntos e bebam chá ou café cara a cara. 171 00:17:13,166 --> 00:17:17,199 Tenho que dizer isso cinquenta vezes? Estou dizendo que ele é meu amigo, meu amigo. 172 00:17:17,433 --> 00:17:19,983 Suficiente! Aras, Aras! 173 00:17:20,033 --> 00:17:24,199 Não grite comigo, eu vou arruinar você, e você também vai embora. 174 00:17:28,433 --> 00:17:30,583 Leila. 175 00:17:30,633 --> 00:17:33,633 Minha princesa loira, seja bem-vinda. Por favor, entre. 176 00:17:34,833 --> 00:17:37,466 Não, não vou entrar, Sra. Nuray. 177 00:17:37,516 --> 00:17:40,516 Vim falar com Deniz. 178 00:17:41,000 --> 00:17:42,950 Para mim? 179 00:17:43,000 --> 00:17:47,282 Ela diz que veio falar com você, então não fique aí carrancudo, fale bem e lindamente. 180 00:17:53,116 --> 00:17:55,833 O que aconteceu? Sobre o que você vai falar? 181 00:17:55,883 --> 00:17:58,883 Você já ouviu falar de Aras? Ele ligou para você? 182 00:18:00,283 --> 00:18:02,550 Não, por quê? 183 00:18:02,600 --> 00:18:04,783 Então você não sabe. 184 00:18:04,833 --> 00:18:06,633 Sobre o quê? 185 00:18:06,683 --> 00:18:09,583 Eles mandaram Aras embora. 186 00:18:09,633 --> 00:18:09,866 Onde? 187 00:18:09,916 --> 00:18:10,666 Para onde? 188 00:18:10,716 --> 00:18:13,233 Eles o mandaram embora de Bodrum. 189 00:18:13,283 --> 00:18:16,283 Ele também escapou enquanto era transferido de carro, Eu não consigo alcançá-lo. 190 00:18:17,083 --> 00:18:19,316 Pensei que talvez ele tivesse ligado para você. 191 00:18:19,366 --> 00:18:23,365 Não, eles não podem mandá-lo, Aras deve ficar aqui. 192 00:18:24,516 --> 00:18:26,233 Por que? 193 00:18:26,283 --> 00:18:27,350 Vou te contar o segredo da minha vida. 194 00:18:27,400 --> 00:18:30,400 Vim aqui para encontrar meu irmão, Deniz. 195 00:18:31,033 --> 00:18:32,466 Você tem um irmão? 196 00:18:32,516 --> 00:18:34,750 não sei se tem alguma coisa a ver com meu irmão. 197 00:18:34,800 --> 00:18:39,632 Mas há algo sobre Hakan Akkaya isso tem me incomodado desde o início. 198 00:18:39,716 --> 00:18:42,716 Por que você ainda está tentando entrar em contato com Aras? 199 00:18:43,433 --> 00:18:46,433 Por que você não o deixa em paz? O que você quer do Aras? 200 00:18:46,966 --> 00:18:48,783 Eu não entendo, o que você quer dizer? 201 00:18:48,833 --> 00:18:52,432 O que você não entende? Sua família foi quem mandou Aras embora. 202 00:18:52,566 --> 00:18:56,282 Porque eles não conseguiram controlar seu irmão psicopata, eles estão fazendo Aras pagar o preço. 203 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 Mas é claro, você certamente também não sabe disso. 204 00:19:01,516 --> 00:19:02,516 Aquele que esfaqueou Aras. 205 00:19:02,566 --> 00:19:05,566 Eu sei disso. 206 00:19:07,166 --> 00:19:08,116 Acabei de descobrir. 207 00:19:08,166 --> 00:19:10,066 Por que você ainda está atrás dele? 208 00:19:10,116 --> 00:19:13,999 O que você quer? Você não ficará satisfeito até matar esse garoto? 209 00:19:20,033 --> 00:19:22,183 Ele tem um assunto aqui. 210 00:19:22,233 --> 00:19:25,233 Ele deve ficar aqui, ele é forçado a isso. 211 00:19:25,516 --> 00:19:27,750 Por que? 212 00:19:27,800 --> 00:19:29,633 Qual é o problema? 213 00:19:29,683 --> 00:19:31,716 Se ele quisesse que você soubesse, você saberia. 214 00:19:31,766 --> 00:19:34,383 Ele manteve você longe disso e não te contou. 215 00:19:34,433 --> 00:19:39,199 Você também entende e fique longe dele agora, deixe-o em paz. 216 00:19:47,400 --> 00:19:50,400 Leila. 217 00:19:51,116 --> 00:19:54,199 O que aconteceu? Por que ela saiu gritando? 218 00:19:54,883 --> 00:19:56,266 Nada, eu vou. 219 00:19:56,316 --> 00:19:59,399 Pare, olhe para mim, o que aconteceu? 220 00:19:59,916 --> 00:20:02,183 Eu não vou deixar minha linda garota assim, venha. 221 00:20:02,233 --> 00:20:03,233 Venha, entre. 222 00:20:03,283 --> 00:20:04,466 Eu deveria ir. 223 00:20:04,516 --> 00:20:08,232 Alá, Alá! Não vou deixar você assim, Leyla. 224 00:20:08,366 --> 00:20:09,116 Entre. 225 00:20:09,166 --> 00:20:13,032 Nem tire os sapatos na sala, andamos com eles às vezes. 226 00:20:13,116 --> 00:20:15,466 Entre, eu vou te trazer água e volte, ok? 227 00:20:15,516 --> 00:20:17,383 Não pode ser assim. 228 00:20:17,433 --> 00:20:18,633 Eu deveria ir. 229 00:20:18,683 --> 00:20:23,365 Você disse "eu deveria ir" trinta vezes como um estranho, pelo amor de Deus, entre, estou indo. 230 00:20:36,233 --> 00:20:39,233 O que você quer, Nuray? 231 00:20:40,600 --> 00:20:43,033 Não abra, não abra. 232 00:20:43,083 --> 00:20:46,315 Não abra, você acabará rastejando de qualquer maneira. 233 00:20:55,166 --> 00:20:59,632 Leyla está aqui, ela não está bem. Seria melhor se você viesse. 234 00:21:09,366 --> 00:21:11,950 Aras, o que aconteceu? Em que estado você está? 235 00:21:12,000 --> 00:21:13,983 Preciso de ajuda, irmão. 236 00:21:14,033 --> 00:21:15,716 Porque não tenho mais ninguém, vim até você. 237 00:21:15,766 --> 00:21:18,766 Diga-me, irmão, o que você quiser. 238 00:21:21,033 --> 00:21:24,033 Você tem carregador para isso? 239 00:21:24,966 --> 00:21:27,750 Não se preocupe, não serei um fardo, Vou apenas carregá-lo e ir embora. 240 00:21:27,800 --> 00:21:31,232 Que desastre? Se meu irmão estiver com problemas, então o problema é meu. 241 00:21:31,283 --> 00:21:34,283 Vamos. 242 00:21:39,116 --> 00:21:43,199 Não deixe minha mãe ver você, Vou encontrar um carregador de telefone, o irmão Zafer tem um. 243 00:21:44,283 --> 00:21:47,283 Barış. 244 00:21:47,966 --> 00:21:50,966 Obrigado por não fazer uma pergunta. 245 00:22:08,833 --> 00:22:10,266 Eu vim. 246 00:22:10,316 --> 00:22:13,316 Deixe-me amarrar seu cabelo assim você pode se sentir revigorado. 247 00:22:13,883 --> 00:22:16,883 Assim. 248 00:22:17,483 --> 00:22:20,882 Por que você se chateia tanto? Eu realmente não entendo. 249 00:22:21,483 --> 00:22:24,150 Eles estão sendo injustos com Aras. 250 00:22:24,200 --> 00:22:26,983 Eles o estão mandando embora à força. 251 00:22:27,033 --> 00:22:30,033 Há alguma razão, minha linda, há. 252 00:22:31,966 --> 00:22:34,350 Por que eles o enviaram então? 253 00:22:34,400 --> 00:22:37,400 Eles não mandariam o menino sem motivo, ele deve ter feito alguma coisa. 254 00:22:38,166 --> 00:22:41,432 Não sei, não consigo falar com Aras. 255 00:22:51,283 --> 00:22:54,283 Deixe-me ver. 256 00:22:54,516 --> 00:22:57,266 Você ficou muito bonita, Leyla. 257 00:22:57,316 --> 00:22:59,466 Cabelo preso combina muito bem com você. 258 00:22:59,516 --> 00:23:02,516 Ó garota de olhos lindos. 259 00:23:04,366 --> 00:23:05,950 Provavelmente é Deniz, eu deveria ir. 260 00:23:06,000 --> 00:23:10,482 Não, não, eu fiz alguma coisa, Liguei para seu pai, Leyla. 261 00:23:10,800 --> 00:23:15,082 Não posso mandar minha garota embora daqui sozinha, espere, já volto. 262 00:23:43,833 --> 00:23:46,833 Sra. 263 00:23:59,166 --> 00:24:00,316 Pai. 264 00:24:00,366 --> 00:24:01,866 O que você está tramando? 265 00:24:01,916 --> 00:24:03,633 Não estou tramando nada. 266 00:24:03,683 --> 00:24:06,882 Eu sei o que você fez pelas minhas costas, não me trate como se eu fosse um tolo, farei com que você se arrependa profundamente. 267 00:24:07,600 --> 00:24:11,032 Você falsificou minha assinatura e conseguiu uma linha, aí você mandou uma mensagem para o Aras com isso, não foi? 268 00:24:14,000 --> 00:24:15,750 Quais foram essas mensagens? 269 00:24:15,800 --> 00:24:20,032 Aras estava procurando por seu irmão, então mandei uma mensagem para ele e liguei só para zombar dele. 270 00:24:20,200 --> 00:24:23,200 Que a maldição de Allah esteja sobre você. 271 00:24:23,916 --> 00:24:25,033 O que aconteceu depois disso? 272 00:24:25,083 --> 00:24:26,066 Sobre o que você falou? 273 00:24:26,116 --> 00:24:27,750 Ele te perguntou alguma coisa? 274 00:24:27,800 --> 00:24:30,915 Não, quando ele percebeu que era uma piada, nós apenas entramos em conflito um pouco. 275 00:24:31,566 --> 00:24:33,233 Como você sabe que ele está procurando pelo irmão? 276 00:24:33,283 --> 00:24:35,516 Eu investiguei e descobri. 277 00:24:35,566 --> 00:24:37,833 Você sabia? 278 00:24:37,883 --> 00:24:42,682 Como eu saberia? A polícia encontrou o telefone de Aras, eles viram as mensagens e vieram até mim. 279 00:24:44,516 --> 00:24:47,516 Eu o enviei e ele estava indo, estávamos nos livrando dele. 280 00:24:48,033 --> 00:24:51,715 Por sua causa, ele escapou e ficou aqui, você percebe a bagunça que você fez? 281 00:24:51,766 --> 00:24:52,750 Ele estava indo? 282 00:24:52,800 --> 00:24:55,066 Por que você não para? 283 00:24:55,116 --> 00:25:00,365 Ele continuou me pressionando, eu fiz isso para que ele ficasse esperto. Graças a Alá eu consegui, tirei sua mente. 284 00:25:02,883 --> 00:25:05,183 Ninguém saberá sobre este assunto. 285 00:25:05,233 --> 00:25:08,965 Ninguém saberá que Aras está procurando por seu irmão, nem essa coisa ruim que você fez. 286 00:25:09,000 --> 00:25:10,916 E principalmente sua mãe, nunca. 287 00:25:10,966 --> 00:25:12,350 Por que nunca minha mãe? 288 00:25:12,400 --> 00:25:15,482 Porque ela é a única que acredita que você se tornará um homem. 289 00:25:16,916 --> 00:25:19,916 Vou encontrar Aras para que ele saia daqui, e este tópico será encerrado. 290 00:25:20,200 --> 00:25:22,383 Por que a saída de Aras é tão importante? 291 00:25:22,433 --> 00:25:25,433 Existe outro assunto? 292 00:25:26,633 --> 00:25:29,633 Qual é o problema? Estou tentando proteger você. 293 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Veja o que ele faz, e então ele me faz uma pergunta também. 294 00:25:41,033 --> 00:25:45,032 Mãe, por que você está fazendo isso? Por que você está tentando mandar Aras embora? 295 00:25:45,083 --> 00:25:48,083 Você não acha que eu vim aqui discutir com você, não é? 296 00:25:48,433 --> 00:25:51,682 Veja o absurdo a situação em que nos encontramos. 297 00:25:53,633 --> 00:25:55,750 Como você pode ficar com esse cheiro? 298 00:25:55,800 --> 00:25:57,550 Não sinto nenhum odor. 299 00:25:57,600 --> 00:25:57,916 Multar. 300 00:25:57,966 --> 00:26:01,282 Vejo uma grande injustiça aqui, mãe. 301 00:26:01,283 --> 00:26:03,583 Não perca tempo, conversaremos em casa. 302 00:26:03,633 --> 00:26:06,466 Também falaremos sobre o absurdo da situação em que você me colocou em casa. 303 00:26:06,516 --> 00:26:09,516 Vamos, recomponha-se rapidamente, vamos lá. 304 00:26:17,600 --> 00:26:19,750 Obrigado por tudo, Sra. Nuray. 305 00:26:19,800 --> 00:26:22,716 De nada, minha linda filha, não é nada. 306 00:26:22,766 --> 00:26:23,750 Olha, sua mãe chegou. 307 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Espere por mim no carro. 308 00:26:32,883 --> 00:26:36,632 Sra. você sabe o quanto estou feliz por você ter vindo? 309 00:26:36,683 --> 00:26:40,715 Mesmo se você não tivesse vindo, Eu teria reunido Leyla de alguma forma. 310 00:26:40,800 --> 00:26:43,516 E eu a teria entregue a você. 311 00:26:43,566 --> 00:26:46,566 Por que você não me ligou? 312 00:26:47,516 --> 00:26:50,516 Por que você ligou para Hakan? 313 00:26:52,166 --> 00:26:54,833 Não, claro que liguei para você primeiro. 314 00:26:54,883 --> 00:26:58,432 Quando eu não consegui te alcançar, Liguei para o Sr. Hakan. 315 00:27:03,766 --> 00:27:06,766 Seu perfume é lindo. 316 00:27:09,600 --> 00:27:12,600 Parecia familiar. 317 00:27:13,033 --> 00:27:16,033 Adeus, espero você de novo, aliás. 318 00:27:22,083 --> 00:27:25,083 E gentileza não funciona com ela. 319 00:27:27,766 --> 00:27:31,632 Sim, senhor, seu kebab Çökertme. 320 00:27:32,366 --> 00:27:35,033 Obrigado. 321 00:27:35,083 --> 00:27:37,833 Nós vamos comer isso por a primeira vez em Bodrum. 322 00:27:37,883 --> 00:27:40,350 Mas este é o registrado prato do nosso Bodrum. 323 00:27:40,400 --> 00:27:42,783 Honestamente, uma vez que você come, você não pode deixar passar, você ficará viciado nisso. 324 00:27:42,833 --> 00:27:43,633 Saúde para suas mãos. 325 00:27:43,683 --> 00:27:46,033 Desfrute de sua refeição. 326 00:27:46,083 --> 00:27:49,115 Deniz, seja bem vinda, filha, aconteceu alguma coisa? 327 00:27:49,800 --> 00:27:53,882 Não, íamos nos encontrar com Barış, temos uma lição e assim por diante. 328 00:27:54,883 --> 00:27:57,883 Barış não está aqui, ele saiu apressado. 329 00:27:59,716 --> 00:28:02,150 Se quiser, sente-se e espere. 330 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 Posso esperar no quarto de Barış? 331 00:28:06,033 --> 00:28:09,033 Você pode, minha querida, é claro. 332 00:28:19,083 --> 00:28:20,516 Aras. 333 00:28:20,566 --> 00:28:22,516 Denise. 334 00:28:22,566 --> 00:28:26,632 Falei com Barış, ele disse para não vir, mas eu estava muito preocupado com você. 335 00:28:30,566 --> 00:28:34,282 Você está bem? Você sangrou de algum lugar? Suas roupas também estão em um estado lamentável, o que aconteceu? 336 00:28:35,283 --> 00:28:37,666 Teoman descobriu que eu estava procurando meu irmão. 337 00:28:37,716 --> 00:28:39,316 Ele fez coisas ridículas. 338 00:28:39,366 --> 00:28:40,950 Como aquele psicopata descobriu? 339 00:28:41,000 --> 00:28:42,316 Não sei, ele descobriu de alguma forma. 340 00:28:42,366 --> 00:28:44,066 Brigamos e meu telefone caiu. 341 00:28:44,116 --> 00:28:46,233 A bateria deste acabou, Barış foi agora procurar um carregador. 342 00:28:46,283 --> 00:28:48,183 Eu te dei o carregador. 343 00:28:48,233 --> 00:28:49,466 Não funciona. 344 00:28:49,516 --> 00:28:52,516 Sinto muito, Aras. 345 00:28:54,366 --> 00:28:56,383 Preciso encontrar esse homem, Deniz. 346 00:28:56,433 --> 00:29:00,032 Não posso voltar sem encontrar meu irmão, Devo encontrar esse homem custe o que custar. 347 00:29:00,033 --> 00:29:03,315 Como? Existe um rastro ou algo assim? 348 00:29:05,800 --> 00:29:08,800 Aras. 349 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 Aras, olhe para mim. 350 00:29:14,116 --> 00:29:16,183 Encontraremos aquele homem e seu irmão também. 351 00:29:16,233 --> 00:29:19,915 Eu prometo a você que vou encontrá-los, se você tiver que ir. 352 00:29:22,033 --> 00:29:24,466 Ninguém será capaz de roubar mais nada de você. 353 00:29:24,516 --> 00:29:27,516 Nem aquele homem, nem os Akkayas, nem mais ninguém. 354 00:29:37,766 --> 00:29:40,766 Você encontrou? 355 00:29:41,483 --> 00:29:43,466 Meu irmão leão. 356 00:29:43,516 --> 00:29:46,116 Dê para mim. 357 00:29:46,166 --> 00:29:47,466 Por que você veio, Deniz? 358 00:29:47,516 --> 00:29:49,233 Eu estava preocupado com Aras. 359 00:29:49,283 --> 00:29:51,116 Minha mãe não o viu, certo? 360 00:29:51,166 --> 00:29:54,166 O que sua mãe não viu? 361 00:29:56,083 --> 00:29:58,583 O que está acontecendo aqui? 362 00:29:58,633 --> 00:30:00,150 Venha, mãe, eu vou te contar. 363 00:30:00,200 --> 00:30:02,550 O que esse garoto está fazendo aqui? 364 00:30:02,600 --> 00:30:06,082 Filho, por que suas roupas estão assim de novo? Que problemas você nos trouxe? 365 00:30:06,083 --> 00:30:08,033 Ele não trouxe nenhum problema, Sra. Özlem. 366 00:30:08,083 --> 00:30:10,233 Não estou perguntando a você, Deniz, todos vocês fiquem quietos por um momento. 367 00:30:10,283 --> 00:30:11,716 É uma emergência, por favor permita. 368 00:30:11,766 --> 00:30:13,666 Não estou permitindo isso, senhor. 369 00:30:13,716 --> 00:30:14,633 Sair. 370 00:30:14,683 --> 00:30:15,833 Não, ele não vai sair. 371 00:30:15,883 --> 00:30:17,633 Você está ignorando minhas palavras, filho? 372 00:30:17,683 --> 00:30:19,833 Estou ignorando-os desta vez porque há coisas que você não sabe. 373 00:30:19,883 --> 00:30:21,750 O que mais vou saber, filho? 374 00:30:21,800 --> 00:30:24,800 Esse garoto trouxe você para casa com seu rosto coberto de sangue. 375 00:30:24,883 --> 00:30:28,232 Por quanto tempo posso me preocupar e ficar triste? Já chega. 376 00:30:28,283 --> 00:30:29,716 Vamos, saia. 377 00:30:29,766 --> 00:30:32,066 Tudo bem, irmã, eu vou, deixe-me carregá-lo por dez minutos e depois irei embora. 378 00:30:32,116 --> 00:30:33,950 Mãe, você não sabe de nada. 379 00:30:34,000 --> 00:30:35,950 Tudo bem, Barış, não demore, eu irei. 380 00:30:36,000 --> 00:30:38,233 Você sabe quem esfaqueou Aras? 381 00:30:38,283 --> 00:30:40,033 Teoman. 382 00:30:40,083 --> 00:30:42,583 Porque Aras o enfrentou por mim. 383 00:30:42,633 --> 00:30:45,550 Teoman me colocou naquele estado manchado de sangue. 384 00:30:45,600 --> 00:30:48,600 Aras foi esfaqueado por minha causa, mãe. 385 00:31:03,483 --> 00:31:08,882 Tudo bem, carregue o telefone e cuide disso. 386 00:31:10,716 --> 00:31:13,716 E você, venha aqui, conte-me tudo direitinho. 387 00:31:24,916 --> 00:31:27,916 Está desligado. 388 00:31:30,833 --> 00:31:34,082 Eles vão te mandar embora amanhã de manhã do dormitório, espere notícias minhas. 389 00:31:34,483 --> 00:31:37,183 O que é isso? 390 00:31:37,233 --> 00:31:40,233 Quando liguei ontem, o telefone estava desligado, ele ia dizer isso para mim. 391 00:31:42,033 --> 00:31:46,799 A pessoa para quem você está ligando não pode ser encontrada, você pode deixar uma mensagem após o tom. 392 00:31:47,516 --> 00:31:54,399 Olha, eles estão me mandando embora, eu imploro, não brinque comigo nem me protele, apenas me dê meu irmão, por favor. 393 00:31:54,516 --> 00:31:57,516 Eu não posso voltar antes de levá-lo, por favor me dê meu irmão. 394 00:31:57,716 --> 00:32:00,716 Por favor. 395 00:32:03,516 --> 00:32:06,150 Filho, por que você não me conta nada? 396 00:32:06,200 --> 00:32:08,183 Por que você está escondendo isso da sua mãe? 397 00:32:08,233 --> 00:32:11,233 Como eu poderia te dizer, mãe? Eu não poderia te contar. 398 00:32:12,316 --> 00:32:15,799 Teoman, desde quando ele tem te tratado assim? 399 00:32:16,033 --> 00:32:18,750 Ele não foi capaz de me tratar assim desde que Aras chegou. 400 00:32:18,800 --> 00:32:21,233 Mãe, devemos ajudar Aras. 401 00:32:21,283 --> 00:32:23,150 Filho, esse menino é um fugitivo, um fugitivo. 402 00:32:23,200 --> 00:32:25,383 Você percebe que estamos cometendo um crime agora? 403 00:32:25,433 --> 00:32:28,915 Tudo bem, mas Aras não quer ir, os Akkayas o estão enviando. 404 00:32:29,033 --> 00:32:31,150 Como? 405 00:32:31,200 --> 00:32:32,433 Para proteger seu filho? 406 00:32:32,483 --> 00:32:35,033 Sim. 407 00:32:35,083 --> 00:32:37,233 Que tipo de pessoas são essas? 408 00:32:37,283 --> 00:32:39,183 Pessoas desse tipo, mãe. 409 00:32:39,233 --> 00:32:40,916 Mas não sejamos como eles. 410 00:32:40,966 --> 00:32:42,783 Aras não tinha para onde ir, então veio até mim. 411 00:32:42,833 --> 00:32:47,765 Filho, ele veio até você, mas venho tentando proteger você desde o início porque sou sua mãe, como você sabe. 412 00:32:47,800 --> 00:32:50,800 Eu sei, mas Aras não é a pessoa você precisa me proteger. 413 00:32:51,683 --> 00:32:54,383 Aras, pare, Aras! Onde você está indo? 414 00:32:54,433 --> 00:32:56,150 Está tudo bem, Deniz, eu dou um jeito. 415 00:32:56,200 --> 00:32:58,750 Para onde, Aras? 416 00:32:58,800 --> 00:33:01,516 Eu era um fardo para você, irmão, não se ofenda. 417 00:33:01,566 --> 00:33:04,566 E não se ofenda, Sra. Özlem. 418 00:33:04,916 --> 00:33:07,916 Você não pode simplesmente entrar e sair quando quiser. 419 00:33:08,033 --> 00:33:11,033 Entre, veremos o que podemos fazer. 420 00:33:13,400 --> 00:33:16,116 Eu me tornei um grande fardo para você, Eu vou cuidar sozinho. 421 00:33:16,166 --> 00:33:20,565 Olhe para mim, este é o jardim de Özlem, Özlem tem a última palavra. 422 00:33:20,916 --> 00:33:23,916 Entre. 423 00:33:28,000 --> 00:33:30,316 Entre. 424 00:33:30,366 --> 00:33:32,383 Isso não vai acontecer de novo, Leyla. 425 00:33:32,433 --> 00:33:35,150 Se eu ver você indo para aquela casa novamente. 426 00:33:35,200 --> 00:33:38,033 Se eu encontrar você lá novamente, falaremos de forma diferente. 427 00:33:38,083 --> 00:33:40,183 Por que você está tão obcecado por esta casa? 428 00:33:40,233 --> 00:33:42,433 Você está com raiva da Sra. Nuray? 429 00:33:42,483 --> 00:33:44,983 Estou com raiva de você, quem é a Sra. Nuray? 430 00:33:45,033 --> 00:33:47,866 O que estou fazendo aí? É tudo por causa do seu comportamento mimado. 431 00:33:47,916 --> 00:33:49,716 Estragado? 432 00:33:49,766 --> 00:33:52,915 Eu realmente não entendo, você está mandando Aras embora daqui. 433 00:33:53,033 --> 00:33:55,866 Além disso, o menino desaparece, e ninguém sabe onde ele está. 434 00:33:55,916 --> 00:33:58,433 O que Aras é para você? Qual é o seu Aras? 435 00:33:58,483 --> 00:34:00,150 Por que isso te preocupa tanto? 436 00:34:00,200 --> 00:34:02,350 Por que Aras preocupa tanto vocês? 437 00:34:02,400 --> 00:34:04,750 Por que você não deixa o garoto em paz? 438 00:34:04,800 --> 00:34:06,716 Esse garoto não é adequado para este lugar. 439 00:34:06,766 --> 00:34:08,916 Ele não deveria estar perto de nós. 440 00:34:08,966 --> 00:34:10,383 Para o bem de todos nós. 441 00:34:10,433 --> 00:34:11,916 E especialmente para o seu próprio bem. 442 00:34:11,966 --> 00:34:13,183 Por que? 443 00:34:13,233 --> 00:34:16,233 Você tem medo que Teoman o esfaqueie novamente? 444 00:34:21,833 --> 00:34:24,383 O que? O que você disse? O que? 445 00:34:24,433 --> 00:34:25,983 Eu descobri, mãe. 446 00:34:26,033 --> 00:34:30,199 Quem esfaqueou Aras foi Teoman, mas Kutay confessou o crime. 447 00:34:31,233 --> 00:34:34,233 Quem está dizendo essa bobagem? De onde você está tirando isso? 448 00:34:35,116 --> 00:34:36,783 Não vou ouvir isso de novo. 449 00:34:36,833 --> 00:34:38,383 Sim? 450 00:34:38,433 --> 00:34:41,482 A localização de Aras foi identificada, ele está no jardim chamado jardim de Özlem. 451 00:34:41,833 --> 00:34:44,833 A polícia vai buscá-lo, você pegou Leyla? 452 00:34:47,633 --> 00:34:50,633 Leila! 453 00:35:01,166 --> 00:35:03,233 Está desligado? 454 00:35:03,283 --> 00:35:06,283 Está desligado. 455 00:35:07,283 --> 00:35:08,983 Qual é o nosso plano? 456 00:35:09,033 --> 00:35:10,716 Quanto tempo você vai se esconder? 457 00:35:10,766 --> 00:35:12,233 Ou você vai se esconder? 458 00:35:12,283 --> 00:35:16,082 Não posso fazer nada antes de chegar a este homem, Terei que me esconder até alcançá-lo. 459 00:35:17,200 --> 00:35:20,682 Quem é esse homem que traz você para Bodrum? Ele é... 460 00:35:20,833 --> 00:35:22,383 Ele não te dá seu irmão. 461 00:35:22,433 --> 00:35:24,750 Quem faria uma coisa dessas? 462 00:35:24,800 --> 00:35:27,800 Se ao menos eu pudesse encontrar o menor vestígio. 463 00:35:30,716 --> 00:35:32,316 A comida chegou. 464 00:35:32,366 --> 00:35:35,066 Minha camisa combina com você, irmão. 465 00:35:35,116 --> 00:35:37,983 Se ao menos não tivéssemos incomodado a Sra. Özlem, Já causei problemas suficientes. 466 00:35:38,033 --> 00:35:40,116 Que problema? Não diga mais isso. 467 00:35:40,166 --> 00:35:42,983 Vamos comer nossa comida e depois pensar sobre o que faremos a seguir, vamos lá. 468 00:35:43,033 --> 00:35:45,750 Uma pessoa vê sua situação tão mais escuros quando estão com fome. 469 00:35:45,800 --> 00:35:48,033 Irmão, vamos comer nossa comida. 470 00:35:48,083 --> 00:35:50,633 Talvez a situação não seja tão grave. 471 00:35:50,683 --> 00:35:52,233 Espero que sim. 472 00:35:52,283 --> 00:35:53,866 Todos vocês confiam em mim. 473 00:35:53,916 --> 00:35:58,432 Veja o que dizem: "Se a água tem flutuabilidade, o pão também tem o poder de molhar." 474 00:36:05,516 --> 00:36:08,882 Preciso brincar em momentos tão tensos. 475 00:36:09,483 --> 00:36:13,515 Muito bem, estou grato pela sua presença, irmão. Se você não estivesse aqui, teria sido muito difícil. 476 00:36:13,766 --> 00:36:15,033 Realmente? 477 00:36:15,083 --> 00:36:17,916 Realmente. 478 00:36:17,966 --> 00:36:22,682 Aras, eles estão vindo, devemos ir. 479 00:36:22,800 --> 00:36:24,750 Quem está vindo? Para onde? 480 00:36:24,800 --> 00:36:27,666 Eles descobriram que você está aqui, e a polícia está chegando. 481 00:36:27,716 --> 00:36:28,666 O que está acontecendo aqui? 482 00:36:28,716 --> 00:36:30,316 Mãe, a polícia está chegando. 483 00:36:30,366 --> 00:36:33,482 Vamos sair, pego minha bolsa e venho. 484 00:36:36,200 --> 00:36:40,199 Aras, por quanto tempo você continuará correndo, filho? Espere, deixe-os vir para que possamos conversar. 485 00:36:40,233 --> 00:36:43,233 Eles não vão ouvir, irmã, eles vão me levar embora imediatamente. 486 00:36:45,966 --> 00:36:48,916 Eles chegaram. 487 00:36:48,966 --> 00:36:51,750 Não conseguiremos sair? 488 00:36:51,800 --> 00:36:52,516 Venha, Aras. 489 00:36:52,566 --> 00:36:52,916 Barış. 490 00:36:52,966 --> 00:36:53,783 Venha, venha. 491 00:36:53,833 --> 00:36:55,750 Barış. 492 00:36:55,800 --> 00:36:58,800 Crianças. 493 00:37:57,200 --> 00:37:59,516 Aras? Onde se encontra Aras? 494 00:37:59,566 --> 00:38:02,566 Eles escaparam. 495 00:38:12,233 --> 00:38:14,383 Você não deveria ter se dado ao trabalho, Leila, não estou com fome. 496 00:38:14,433 --> 00:38:18,165 Volte para casa e eu partirei antes do nascer do sol também, você estará em uma posição muito difícil. 497 00:38:18,766 --> 00:38:20,716 Pare de me dizer para ir o tempo todo. 498 00:38:20,766 --> 00:38:23,766 Pelo menos não pense outros agora, Aras. 499 00:38:23,883 --> 00:38:26,383 Você é quem está em uma posição difícil. 500 00:38:26,433 --> 00:38:28,433 Não estou numa posição tão difícil. 501 00:38:28,483 --> 00:38:31,066 Eu não estou na rua, e tenho bastante comida. 502 00:38:31,116 --> 00:38:34,482 Não tente minimizar a situação, você não tem um filho na sua frente. 503 00:38:34,800 --> 00:38:37,150 Ok, eu não fiz nada. 504 00:38:37,200 --> 00:38:40,200 Essas coisas são tão irrelevantes. 505 00:38:41,166 --> 00:38:43,316 Eles ficam bem individualmente. 506 00:38:43,366 --> 00:38:46,366 Aparentemente, algumas coisas são lindas separadamente, mas eles não são quando se juntam. 507 00:38:48,083 --> 00:38:51,083 Aras Öztürk e seu frases cheias de significado. 508 00:39:02,800 --> 00:39:05,516 Eu não estava tentando insinuar nada. 509 00:39:05,566 --> 00:39:08,566 Eu apenas disse isso aleatoriamente. 510 00:39:09,033 --> 00:39:13,165 Por que eu entendo tudo que você diz como se houvesse outro significado oculto? 511 00:39:13,766 --> 00:39:16,766 Não sei, talvez você não confie em mim. 512 00:39:17,800 --> 00:39:21,282 Olha quem está falando confiança – o homem dos segredos. 513 00:39:23,000 --> 00:39:25,383 Que segredo? 514 00:39:25,433 --> 00:39:28,882 Eu tenho perguntado a você desde o começando se você tiver um segredo. 515 00:39:29,433 --> 00:39:31,666 Eu estava certo. 516 00:39:31,716 --> 00:39:34,183 Você precisa ficar aqui, não é? 517 00:39:34,233 --> 00:39:37,233 Não importa o que aconteça, você tem que ficar aqui. 518 00:39:39,316 --> 00:39:42,266 Não vou te perguntar o motivo, deixe seu segredo ficar com você. 519 00:39:42,316 --> 00:39:43,866 Não estou dizendo isso, então você vai me contar. 520 00:39:43,916 --> 00:39:46,183 Mas não fale comigo sobre confiança, ok? 521 00:39:46,233 --> 00:39:49,233 Isto não tem nada a ver com confiança, Leyla. 522 00:39:49,283 --> 00:39:52,283 Vamos encerrar o assunto? 523 00:39:53,483 --> 00:39:58,199 Erro meu, desculpe-me, você não precisa me explicar nada. 524 00:40:10,316 --> 00:40:12,916 Você está com raiva de mim? 525 00:40:12,966 --> 00:40:16,515 Você está com raiva? Não estou apenas com raiva de você, Aras. 526 00:40:16,916 --> 00:40:18,866 Estou com raiva de todos, menos de você. 527 00:40:18,916 --> 00:40:22,999 Estou com raiva de Teoman, estou com raiva de Kutay, e com minha mãe, meu pai e eu. 528 00:40:23,600 --> 00:40:25,116 Por que você está com raiva de si mesmo? 529 00:40:25,166 --> 00:40:27,266 Porque eu não conseguia ver tudo isso acontecendo. 530 00:40:27,316 --> 00:40:28,983 Não tenho ideia do que aconteceu. 531 00:40:29,033 --> 00:40:31,866 Como você poderia saber? O que isso tem a ver com você? 532 00:40:31,916 --> 00:40:34,550 O que está feito está feito, agora acabou. 533 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Mas o que quer que tenha acontecido, aconteceu com você. 534 00:40:38,600 --> 00:40:43,565 Seja qual for o problema que exige que você fique aqui, Espero que valha a pena o que você suportou. 535 00:40:54,316 --> 00:40:56,750 O que você está fazendo, Téo? 536 00:40:56,800 --> 00:40:58,750 Nada. 537 00:40:58,800 --> 00:41:00,983 Aras não apareceu, certo? 538 00:41:01,033 --> 00:41:02,433 O Sr. Hakan não conseguiu encontrá-lo. 539 00:41:02,483 --> 00:41:04,233 Ele está realmente obcecado por Aras. 540 00:41:04,283 --> 00:41:07,283 Eu o ouvi conversando com meu pai, ele estava extremamente zangado. 541 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 Eu não sou o único que percebeu isso, há algo acontecendo. 542 00:41:12,166 --> 00:41:13,750 Algo como o quê? 543 00:41:13,800 --> 00:41:16,800 Não sei, mas vamos descobrir. 544 00:41:22,833 --> 00:41:24,116 O que eles estão dizendo? 545 00:41:24,166 --> 00:41:25,516 Eles estão procurando. 546 00:41:25,566 --> 00:41:27,583 O telefone de Leyla também está desligado. 547 00:41:27,633 --> 00:41:30,433 Como essa garota pode agir de forma tão irresponsável? 548 00:41:30,483 --> 00:41:31,750 Acho que ela está com raiva de nós. 549 00:41:31,800 --> 00:41:32,950 Desde que ela descobriu tudo. 550 00:41:33,000 --> 00:41:34,916 Essa não é uma razão válida, sabe? 551 00:41:34,966 --> 00:41:37,966 Não se atreva a tentar justificar ela quando ela chega em casa. 552 00:41:38,166 --> 00:41:39,583 Não se preocupe. 553 00:41:39,633 --> 00:41:41,950 Estou preocupado, estou preocupado. 554 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Sim, porque o que vamos até agora não é nada normal. 555 00:41:45,166 --> 00:41:47,550 Um garoto assombrou nossas vidas. 556 00:41:47,600 --> 00:41:51,315 Não sabemos de onde ele veio ou por que veio, mas também não podemos nos livrar dele. 557 00:41:51,683 --> 00:41:55,799 É como uma piada, quem apoiou este assunto, e quem... 558 00:41:55,800 --> 00:41:59,965 ... o ajudou, e quem quer que seja responsável por ele – todos serão responsabilizados. 559 00:42:00,316 --> 00:42:03,316 Todos eles. 560 00:42:06,283 --> 00:42:07,716 E Barış diz que não sabe. 561 00:42:07,766 --> 00:42:11,599 Se você sabe onde esse garoto está, me diga, olha, esses assuntos são preocupantes. 562 00:42:12,516 --> 00:42:14,433 Eu conheço esse problema. 563 00:42:14,483 --> 00:42:16,066 O nome do problema é Akkaya. 564 00:42:16,116 --> 00:42:19,165 O que os Akkayas têm a ver com isso? Além disso, por que você se importa com os Akkayas? 565 00:42:19,200 --> 00:42:20,266 O que me importa? 566 00:42:20,316 --> 00:42:22,350 Você tem alguma ideia do que Teoman fez com Barış? 567 00:42:22,400 --> 00:42:26,232 Eles quebraram a boca e o nariz do meu filho, ele voltou para casa naquela noite com o rosto coberto de sangue. 568 00:42:26,233 --> 00:42:30,715 Eu juro, se eu soubesse, Eu teria ficado furioso e destruído suas casas, mas... 569 00:42:31,800 --> 00:42:34,800 ... agora eles se foram e perseguiu um menino órfão. 570 00:42:36,200 --> 00:42:39,482 Eles são jovens, Özlem, eles brigam e depois fazem as pazes. 571 00:42:40,200 --> 00:42:42,116 Mas este assunto é diferente. 572 00:42:42,166 --> 00:42:46,632 Olha, se você sabe a localização do garoto e não diz, você está cometendo um crime, só para você saber. 573 00:42:46,716 --> 00:42:48,866 Não sei, ele saiu e foi embora. 574 00:42:48,916 --> 00:42:54,032 Além disso, mesmo que eu soubesse, Eu protegeria aquele menino e o esconderia como se fosse meu próprio filho. 575 00:42:54,483 --> 00:42:57,483 Vá e diga isso ao Família Akkaya você mesmo. 576 00:43:08,800 --> 00:43:10,433 Leyla não pode ser encontrada, certo? 577 00:43:10,483 --> 00:43:12,433 Não, acho que eles estão se escondendo. 578 00:43:12,483 --> 00:43:14,383 Mas bom para a garota. 579 00:43:14,433 --> 00:43:16,983 Se não fosse por Leyla, Aras teria sido pego. 580 00:43:17,033 --> 00:43:20,033 Não é Akaya? Eu não confio em nenhum deles. 581 00:43:29,600 --> 00:43:30,666 Bem-vindo. 582 00:43:30,716 --> 00:43:33,716 Fico feliz por estar aqui, mas espero que sejam boas notícias, por que ele veio? 583 00:43:34,316 --> 00:43:36,716 Está tudo bem, não é nada importante, não se preocupe com ele e venha. 584 00:43:36,766 --> 00:43:40,165 Olhe para mim, você está tirando pensão alimentícia dele, certo? 585 00:43:40,433 --> 00:43:43,632 Alá me livre, Nuray! Eu algum dia aceitaria pensão alimentícia dele? 586 00:43:46,283 --> 00:43:49,999 ...Özlem, você vai explodir de orgulho um dia. 587 00:43:50,000 --> 00:43:52,233 Sério, olha. 588 00:43:52,283 --> 00:43:55,283 Vir. 589 00:43:57,366 --> 00:44:00,066 Nossa senhora também está aqui. 590 00:44:00,116 --> 00:44:03,116 Sentado lá tão bem. 591 00:44:06,433 --> 00:44:12,482 Você está apenas sentado aqui de braços cruzados? Não há chá ou café ou algo assim? Secamos e viramos um deserto. 592 00:44:12,683 --> 00:44:13,550 Tem, vou trazer alguns. 593 00:44:13,600 --> 00:44:16,600 Obrigado, minha querida. 594 00:44:18,116 --> 00:44:22,365 Juro, me senti tão sufocado em casa. 595 00:44:22,366 --> 00:44:25,366 As paredes estavam se fechando sobre mim, e eu senti como se eles estivessem desabando sobre mim. 596 00:44:25,683 --> 00:44:30,032 O que está acontecendo com todos vocês? Você está assim com rostos compridos. 597 00:44:30,116 --> 00:44:31,783 Eu me pergunto o que aconteceu? 598 00:44:31,833 --> 00:44:34,833 Aras está desaparecido, estamos preocupados com ele. 599 00:44:35,566 --> 00:44:39,565 Alá, Alá! Por que estamos preocupados com Aras? 600 00:44:40,433 --> 00:44:43,433 Deixe-o fazer o que quiser. 601 00:44:43,683 --> 00:44:47,632 Mas é claro que conheço muito bem o seu problema. 602 00:44:48,116 --> 00:44:50,466 Qual é exatamente o meu problema? 603 00:44:50,516 --> 00:44:55,165 Quando o menino te viu, ele fugiu assim, não foi? 604 00:44:55,483 --> 00:44:59,032 Agora você está pensando, "Eu me pergunto quem vai me levar?" 605 00:44:59,083 --> 00:45:00,433 Devo te contar uma coisa? 606 00:45:00,483 --> 00:45:03,233 De agora em diante, ninguém vai nem olhar para o seu rosto. 607 00:45:03,283 --> 00:45:04,833 Que bobagem você está falando? 608 00:45:04,883 --> 00:45:07,383 Ele é meu amigo. 609 00:45:07,433 --> 00:45:09,716 O que isso tem a ver com isso? 610 00:45:09,766 --> 00:45:11,633 E por que você veio, afinal? 611 00:45:11,683 --> 00:45:13,266 Não há paz em lugar nenhum. 612 00:45:13,316 --> 00:45:14,583 Veja essas atitudes. 613 00:45:14,633 --> 00:45:16,833 Eu vou te mostrar a paz. 614 00:45:16,883 --> 00:45:19,433 Vou te mostrar paz em casa. 615 00:45:19,483 --> 00:45:21,633 Nuray, por que você está envergonhando a garota? 616 00:45:21,683 --> 00:45:25,599 Olhe para essa pessoa rude, ela ficaria envergonhada? Ela é sem vergonha. 617 00:45:25,800 --> 00:45:31,115 Há um garoto perseguindo nossos filhos, minha mão está tremendo de raiva. 618 00:45:32,516 --> 00:45:35,516 Minha língua e garganta estão secas. 619 00:45:43,033 --> 00:45:46,365 Vou falar com meu pai, eles não têm o direito de fazer isso. 620 00:45:47,883 --> 00:45:50,550 Não há necessidade de falar com ele. 621 00:45:50,600 --> 00:45:51,350 Por que? 622 00:45:51,400 --> 00:45:54,400 Não quero que você se envolva nisso. 623 00:45:54,633 --> 00:45:56,833 E não adiantará nada de qualquer maneira. 624 00:45:56,883 --> 00:45:59,883 Como você sabe? 625 00:46:00,716 --> 00:46:03,716 Eu confrontei seu pai hoje. 626 00:46:03,833 --> 00:46:06,350 Ele não parecia que iria mudar de ideia. 627 00:46:06,400 --> 00:46:09,400 É por isso que não fale. 628 00:46:10,316 --> 00:46:14,232 Eu me sinto tão impotente e tão inútil. 629 00:46:17,883 --> 00:46:20,883 Você é inútil? 630 00:46:21,833 --> 00:46:24,833 Estou aqui agora graças a você, Leyla. 631 00:46:25,800 --> 00:46:28,800 Sem você, eles teriam me mandado embora há muito tempo. 632 00:46:43,966 --> 00:46:46,966 Eu tive um sonho quando era criança. 633 00:46:48,166 --> 00:46:53,232 Sempre que me sentia impotente e queria fugir, Eu tive esse sonho. 634 00:46:55,683 --> 00:46:58,683 Qual é o sonho? 635 00:47:02,800 --> 00:47:06,115 O sonho de sentar no lua e observando a Terra. 636 00:47:21,766 --> 00:47:25,032 Você não gostaria de assistir o Terra da lua agora também? 637 00:47:38,800 --> 00:47:41,800 Eu quero. 638 00:47:43,316 --> 00:47:46,316 Eu também. 639 00:47:47,966 --> 00:47:50,716 Mas não sou mais criança. 640 00:47:50,766 --> 00:47:53,766 Não posso escapar da realidade através dos sonhos. 641 00:47:56,966 --> 00:48:01,682 Lidar com eles é apenas possível estando pronto para lutar. 642 00:48:16,716 --> 00:48:20,515 De qualquer forma, deixe-me ir antes você me pede para sair novamente. 643 00:48:22,316 --> 00:48:25,316 Fique aqui para que ninguém te veja. 644 00:48:31,033 --> 00:48:34,033 Obrigado por tudo. 645 00:48:37,716 --> 00:48:44,565 Se eu tiver que sair sem te ver... 646 00:49:54,483 --> 00:49:59,482 Não se atreva a tentar falar comigo daquele jeito seco na frente das pessoas de novo, você está me ouvindo? 647 00:49:59,483 --> 00:50:02,350 Eu não me importo se é na frente das pessoas ou não, Vou dar um tapa na sua cara. 648 00:50:02,400 --> 00:50:06,115 Em vez de me dizer, olhe para si mesmo na frente das pessoas, Alá, Alá! 649 00:50:06,400 --> 00:50:09,233 eu vou olhar, Eu sei muito bem o que vou ver. 650 00:50:09,283 --> 00:50:12,999 Experimente mais uma vez e você veja o que farei com você. 651 00:50:14,600 --> 00:50:17,516 Onde você estava? O menino está aqui sozinho. 652 00:50:17,566 --> 00:50:20,516 Onde eu estaria? Eu me pergunto onde eu poderia estar? 653 00:50:20,566 --> 00:50:21,833 Qual é o meu trabalho? 654 00:50:21,883 --> 00:50:24,883 Estou escolhendo sua filha das ruas. 655 00:50:25,316 --> 00:50:29,082 Você sabe, ela não tem inteligência, essa garota é estúpida, falei com ela hoje. 656 00:50:29,083 --> 00:50:32,115 Falei com ela hoje, peça a ela para ver quem ela está perseguindo. 657 00:50:34,366 --> 00:50:35,383 O que está acontecendo de novo, Deniz? 658 00:50:35,433 --> 00:50:36,716 Nada, pai. 659 00:50:36,766 --> 00:50:39,999 Eu estava na casa da Sra. Özlem, vocês todos realmente se uniram contra mim, Alá, Alá! 660 00:50:40,166 --> 00:50:42,550 Estou farto dessa garota. 661 00:50:42,600 --> 00:50:45,350 Irmã, você vai me ajudar com minha lição? 662 00:50:45,400 --> 00:50:47,833 Eu vou te ajudar, minha querida, você vai para a cozinha. 663 00:50:47,883 --> 00:50:50,883 Deniz, não nos cause problemas. 664 00:50:55,566 --> 00:50:56,950 Eu vim, meu único. 665 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Olha, eu não consegui resolver esse e esse. 666 00:51:02,083 --> 00:51:03,516 Vamos ver o que é. 667 00:51:03,566 --> 00:51:06,566 Seu cabelo está bagunçado, diga a sua mãe para pentear. 668 00:51:08,000 --> 00:51:09,516 Minha mãe? 669 00:51:09,566 --> 00:51:12,566 Ela penteou o cabelo da irmã Leyla hoje. 670 00:51:13,566 --> 00:51:16,233 O que? Leyla entrou na casa? 671 00:51:16,283 --> 00:51:19,283 Sim, minha mãe até penteava o cabelo. 672 00:51:20,766 --> 00:51:23,766 Ela penteou o cabelo. 673 00:51:36,516 --> 00:51:39,516 Por que você está parecendo um inimigo? 674 00:51:40,683 --> 00:51:43,150 Você pode fazer isso quando quiser. 675 00:51:43,200 --> 00:51:46,200 O que você está dizendo em no meio da noite? 676 00:51:58,000 --> 00:52:01,315 Esse garoto sequestrou minha filha. 677 00:52:01,916 --> 00:52:04,316 Não pode haver outra explicação para isso. 678 00:52:04,366 --> 00:52:06,983 Aras sequestrou Leyla. 679 00:52:07,033 --> 00:52:10,033 Ninguém me sequestrou. 680 00:52:10,316 --> 00:52:13,316 Além disso, Aras nunca me machucaria. 681 00:52:13,766 --> 00:52:17,032 Seu telefone também está desligado onde você está? Que horas são agora? 682 00:52:18,166 --> 00:52:20,750 Nossa princesa chegou? Vamos ver onde ela estava. 683 00:52:20,800 --> 00:52:21,983 Eu estava com Aras. 684 00:52:22,033 --> 00:52:24,516 Se você ficou com ele, por que veio? 685 00:52:24,566 --> 00:52:26,466 Onde ele está? 686 00:52:26,516 --> 00:52:27,550 No barco. 687 00:52:27,600 --> 00:52:28,866 Verifiquei o barco hoje. 688 00:52:28,916 --> 00:52:32,399 Porque eu sabia que você iria verificar, esperamos até que seus homens saíssem e então entramos. 689 00:52:33,433 --> 00:52:37,199 Além disso, acho que você deveria fazer uma pausa em suas perguntas, precisamos conversar. 690 00:52:37,233 --> 00:52:40,515 Vamos conversar de qualquer maneira, mas primeiro a polícia vai pegar esse canalha. 691 00:52:40,516 --> 00:52:43,466 Não tenha pressa, pai, vamos conversar. 692 00:52:43,516 --> 00:52:47,799 Sobre o que você vai falar conosco? Vá em frente, fale, estamos ouvindo. 693 00:52:50,233 --> 00:52:53,233 Eu sei que Teoman é o aquele que esfaqueou Aras. 694 00:52:57,033 --> 00:52:58,866 Minha filha, falamos sobre essas coisas hoje. 695 00:52:58,916 --> 00:53:01,916 Mãe, eu sei. 696 00:53:06,033 --> 00:53:09,632 Seus corações não doeram tudo quando Kutay foi preso? 697 00:53:09,766 --> 00:53:10,983 Eu não sabia disso. 698 00:53:11,033 --> 00:53:13,716 Eu descobri mais tarde, então não fale sem saber. 699 00:53:13,766 --> 00:53:16,766 Mesmo se você soubesse, nada teria mudado. 700 00:53:17,366 --> 00:53:20,399 Se Teoman tivesse sido preso, teria sido um grande escândalo. 701 00:53:20,716 --> 00:53:24,082 Como ninguém conhece bem Kutay, tinha que ser assim. 702 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 Não o mandamos para a prisão, minha filha, foi apenas uma detenção temporária. 703 00:53:27,800 --> 00:53:30,666 E se Aras tivesse feito denúncia? 704 00:53:30,716 --> 00:53:34,232 Por que pessoas inocentes sempre pagar o preço pelo que você faz? 705 00:53:34,433 --> 00:53:36,866 Primeiro Kutay, depois Aras. 706 00:53:36,916 --> 00:53:39,750 Sua consciência não dói nada? 707 00:53:39,800 --> 00:53:42,800 Não dói. 708 00:53:43,033 --> 00:53:44,066 Não dói. 709 00:53:44,116 --> 00:53:47,116 Porque todos nesta vida desempenha o papel que possui. 710 00:53:47,716 --> 00:53:50,832 Quando Aras ultrapassa seus limites, ele certamente será mandado embora daqui. 711 00:53:51,283 --> 00:53:54,799 Você tem sorte porque está do lado que toma a decisão, então saiba o valor disso. 712 00:53:55,166 --> 00:53:58,116 Você existe nesta vida obrigado às decisões que você tomou. 713 00:53:58,166 --> 00:53:59,516 Eu não concordo. 714 00:53:59,566 --> 00:54:01,833 Está tudo bem, você vai se acostumar. 715 00:54:01,883 --> 00:54:03,516 Eu não quero me acostumar com isso. 716 00:54:03,566 --> 00:54:05,433 O que você quer? 717 00:54:05,483 --> 00:54:06,833 Deixe Aras em paz. 718 00:54:06,883 --> 00:54:09,033 Pare de mandá-lo embora daqui. 719 00:54:09,083 --> 00:54:12,083 Por que deveríamos fazer isso? 720 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 Para seu filho. 721 00:54:17,000 --> 00:54:20,399 Se Aras sair daqui, Teoman também sai. 722 00:54:26,033 --> 00:54:27,866 Vou contar tudo à polícia. 723 00:54:27,916 --> 00:54:30,116 Vá e conte a eles, como se eu estivesse com medo. 724 00:54:30,166 --> 00:54:33,166 Cale a boca, tudo isso é por sua causa, não se atreva a falar. 725 00:54:35,083 --> 00:54:38,083 Você está ameaçando sua família, minha filha? 726 00:54:38,433 --> 00:54:41,233 Você não me deixou outra escolha. 727 00:54:41,283 --> 00:54:46,199 Tudo bem, vá à polícia, todos deveriam pagar o preço pelo que fizeram de qualquer maneira. 728 00:54:47,516 --> 00:54:53,482 Tudo bem, quando você sacrifica outra pessoa em vez de seu filho, como você vai explicar isso para as pessoas? 729 00:54:54,033 --> 00:54:55,466 Você está ultrapassando seu limita demais, Leyla. 730 00:54:55,516 --> 00:54:58,433 Na minha opinião ela não é, sabe? 731 00:54:58,483 --> 00:55:01,483 Eu acho que ela está fazendo exatamente do que ela é capaz. 732 00:55:04,283 --> 00:55:06,950 Ela está traindo sua família. 733 00:55:07,000 --> 00:55:09,583 Ela está nos apunhalando pelas costas. 734 00:55:09,633 --> 00:55:11,950 Pelo menos estou tentando ser justo. 735 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Bom trabalho. 736 00:55:15,400 --> 00:55:18,400 Tudo bem, concordou. 737 00:55:19,683 --> 00:55:22,832 ...Şebnem, Aras irá, o assunto está encerrado. 738 00:55:24,033 --> 00:55:26,716 Minha família não será mencionado com este incidente. 739 00:55:26,766 --> 00:55:29,766 ...Şebnem, será muito pior. 740 00:55:30,166 --> 00:55:34,882 O que poderia ser pior na vida do que nossa filha nos ameaçando? 741 00:55:36,766 --> 00:55:41,165 Mãe, parece que você não está ciente, Não tenho medo de ninguém. 742 00:55:41,200 --> 00:55:43,716 O assunto não é você, Teoman. 743 00:55:43,766 --> 00:55:46,266 O assunto somos nós. 744 00:55:46,316 --> 00:55:49,515 Quando digo “nós”, dou uma olhada assim. 745 00:55:51,033 --> 00:55:54,033 Exatamente a família dos meus sonhos. 746 00:56:00,033 --> 00:56:05,715 Tudo bem, Leyla, concordou, Aras vai ficar. 747 00:56:11,283 --> 00:56:14,283 Mas você também tem que pagar um preço por isso. 748 00:56:15,316 --> 00:56:18,999 Você nunca mais encontrará aquele canalha por quem você ignorou sua família. 749 00:56:24,600 --> 00:56:27,682 Como? Estamos na mesma escola, e olhamos para o rosto um do outro constantemente. 750 00:56:27,716 --> 00:56:30,516 Você nem vai dizer olá. 751 00:56:30,566 --> 00:56:33,566 Se eu ouvir que você conheceu ou falei com ele novamente. 752 00:56:34,200 --> 00:56:38,432 Vá à polícia se quiser, ou sair na rua e gritar para todo mundo. 753 00:56:39,233 --> 00:56:41,266 Eu nem vou me importar. 754 00:56:41,316 --> 00:56:44,066 Aquele menino sai daqui naquele exato momento. 755 00:56:44,116 --> 00:56:47,715 Você queria justiça, isso é justiça. 756 00:56:48,566 --> 00:56:51,566 Acho que foi um acordo extremamente justo. 757 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 Pense bem e tome sua decisão. 758 00:57:15,033 --> 00:57:17,466 Você nos fez trabalhar duro, Aras. 759 00:57:17,516 --> 00:57:20,516 Levante-se, vamos, levante-se. 760 00:57:28,633 --> 00:57:31,765 Quem pode mandar Aras embora? Cara, cara. 761 00:57:32,083 --> 00:57:33,316 Que já tenha passado. 762 00:57:33,366 --> 00:57:35,433 Obrigado, ok, não exagere, vamos lá. 763 00:57:35,483 --> 00:57:36,350 Que já tenha passado. 764 00:57:36,400 --> 00:57:37,916 Ok, deixe o homem descansar. 765 00:57:37,966 --> 00:57:39,716 Vamos. 766 00:57:39,766 --> 00:57:44,832 Olhe para mim, como isso aconteceu? Eles estavam mandando você embora de repente, então você voltou rapidamente assim. 767 00:57:44,883 --> 00:57:46,316 Não sei, talvez eles se sentissem culpados. 768 00:57:46,366 --> 00:57:47,783 Bom, bom. 769 00:57:47,833 --> 00:57:50,833 Vamos. 770 01:00:25,166 --> 01:00:28,166 Vim levar meu irmão. 771 01:00:37,400 --> 01:00:39,350 Chegou a hora do acerto de contas, pai. 772 01:00:39,400 --> 01:00:42,400 Você se lembrou deste armário? 773 01:00:44,566 --> 01:00:46,433 Peço desculpas. 774 01:00:46,483 --> 01:00:49,483 E eu pedi desculpas. 775 01:00:51,200 --> 01:00:55,315 Entre, eu disse para você entrar. 776 01:01:14,316 --> 01:01:16,583 O que você quer, o que você está fazendo aqui? 777 01:01:16,633 --> 01:01:19,999 Eu estava procurando minha camisa, ela se misturou com a sua, então minha mãe disse para ir verificar. 778 01:01:21,200 --> 01:01:23,233 Pai, você está bem? 779 01:01:23,283 --> 01:01:26,150 Saia, ok. 780 01:01:26,200 --> 01:01:28,233 Deixe-me na escola hoje no seu caminho. 781 01:01:28,283 --> 01:01:31,283 Eu sou seu motorista? Saia, Não posso deixar você em lugar nenhum. 782 01:01:46,000 --> 01:01:48,783 Aras. 783 01:01:48,833 --> 01:01:50,266 Não podíamos conversar à noite. 784 01:01:50,316 --> 01:01:51,916 Onde você passou ontem quando você era um fugitivo? 785 01:01:51,966 --> 01:01:54,716 Eu estava na casa de Barış e depois me escondi no barco de Leyla. 786 01:01:54,766 --> 01:01:57,233 E se você não pudesse ter voltado, filho? 787 01:01:57,283 --> 01:01:58,316 O que você teria feito? 788 01:01:58,366 --> 01:01:59,550 Eu teria ficado na rua, o que mais eu poderia fazer? 789 01:01:59,600 --> 01:02:01,233 Que Allah o proteja, irmão. 790 01:02:01,283 --> 01:02:06,232 Estamos aqui no dormitório, pelo menos estamos juntos, nossa comida é cozida e nossas roupas são lavadas. 791 01:02:06,633 --> 01:02:07,433 A rua é um problema. 792 01:02:07,483 --> 01:02:08,633 Assim, é verdade. 793 01:02:08,683 --> 01:02:09,866 Você não vem tomar café da manhã? 794 01:02:09,916 --> 01:02:12,266 Não, só quero um bagel, aproveite sua refeição. 795 01:02:12,316 --> 01:02:15,316 Obrigado. 796 01:02:21,283 --> 01:02:25,115 Eu sempre apoio conquistar as pessoas primeiro. 797 01:02:25,400 --> 01:02:28,715 Sei que todos vocês estão preocupados com Aras. 798 01:02:28,766 --> 01:02:32,515 Mas o que nos convém não é removendo-o da nossa vista. 799 01:02:32,883 --> 01:02:35,666 Em vez disso, é fazer um esforço para conquistá-lo. 800 01:02:35,716 --> 01:02:38,716 Mas não é a presença dele aqui um perigo para os nossos filhos? 801 01:02:39,566 --> 01:02:42,682 Este é um jovem desagradável, sabemos o que aconteceu desde que ele chegou. 802 01:02:42,766 --> 01:02:45,550 Acho que estamos agindo com preconceito em relação a Aras neste momento. 803 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 Ele não foi preso no primeira semana de sua chegada? 804 01:02:48,716 --> 01:02:50,583 E ainda por cima, com seu filho. 805 01:02:50,633 --> 01:02:53,633 Até a filha de Nuray estava lá. 806 01:02:57,033 --> 01:03:00,232 Quero dizer, você disse algo muito correto. 807 01:03:00,400 --> 01:03:03,999 Esse menino veio e confundiu mente dos nossos filhos. 808 01:03:04,083 --> 01:03:07,599 Mas também não posso deixar de concordar com a Sra. Sebnem. 809 01:03:07,800 --> 01:03:12,915 Ela está dizendo algo muito correto, no final, temos que conquistar nosso filho, certo? 810 01:03:13,233 --> 01:03:14,983 Muito certo. 811 01:03:15,033 --> 01:03:19,482 Por que estamos falando de Aras como se estamos prestes a perdê-lo agora? 812 01:03:19,566 --> 01:03:24,115 Aras é um garoto muito sensato, sabe o que está fazendo e tem um caráter forte. 813 01:03:24,283 --> 01:03:30,315 Sim, concordo que você está certo, por causa da idade dele, ele é muito sujeito a erros e extremamente sensível. 814 01:03:30,400 --> 01:03:32,783 Mas qual de nós não tem um filho assim, afinal? 815 01:03:32,833 --> 01:03:37,799 Não, eu não o coloco na mesma categoria como meu filho. 816 01:03:38,200 --> 01:03:41,200 Eu também não, meu querido, não se ofenda. 817 01:03:41,916 --> 01:03:44,383 Eu concordo com a Sra. Özlem. 818 01:03:44,433 --> 01:03:47,565 Francamente, eu não sabia que você era um orador tão habilidoso, Sra. 819 01:03:49,516 --> 01:03:51,600 Não estou, Sra. Şebnem. 820 01:03:51,650 --> 01:03:54,882 Digamos apenas que sou corajoso pessoa suficiente para admitir isso... 821 01:03:54,883 --> 01:03:58,165 ...meu filho pode cometer erros como tanto quanto os filhos de outras pessoas. 822 01:04:05,966 --> 01:04:08,233 E como um dos professores supervisores, Gostaria de acrescentar o seguinte:... 823 01:04:08,283 --> 01:04:11,515 Cada pessoa pode precisar de algum tempo para adaptar-se ao lugar para onde vieram. 824 01:04:12,000 --> 01:04:13,466 Claro. 825 01:04:13,516 --> 01:04:16,832 Sem dúvida, isso é mais difícil, especialmente no caso de Aras. 826 01:04:17,916 --> 01:04:23,082 Eu olhei o arquivo dele, francamente, ele está lidando bem com essa dificuldade, Quero dizer, deveríamos apreciar isso também. 827 01:04:27,883 --> 01:04:30,915 Então, nossa decisão comum no momento... 828 01:04:33,116 --> 01:04:36,116 ...está dando uma segunda chance ao Aras. 829 01:04:38,716 --> 01:04:41,716 Espero que ele aproveite bem essa oportunidade. 830 01:04:42,766 --> 01:04:45,766 Obrigado. 831 01:04:59,633 --> 01:05:02,633 Bem-vindo. 832 01:05:10,433 --> 01:05:11,550 Quanto é o preço, irmã? 833 01:05:11,600 --> 01:05:12,516 Duzentos. 834 01:05:12,566 --> 01:05:14,750 É demais, faça alguma coisa para que eu possa comprar. 835 01:05:14,800 --> 01:05:15,950 Que sejam cento e cinquenta. 836 01:05:16,000 --> 01:05:17,183 Que seja a primeira venda para nós. 837 01:05:17,233 --> 01:05:19,233 Ok, há embrulho para presente? 838 01:05:19,283 --> 01:05:19,666 Há. 839 01:05:19,716 --> 01:05:21,150 Mas não deixe que seja nada chamativo, por favor. 840 01:05:21,200 --> 01:05:24,200 OK. 841 01:05:37,916 --> 01:05:39,116 Que Allah torne tudo mais fácil para você, muito obrigado. 842 01:05:39,166 --> 01:05:44,482 Adeus. 843 01:05:44,516 --> 01:05:47,266 Bom dia, venha, deixe-me te dar uma carona. 844 01:05:47,316 --> 01:05:48,666 Não há necessidade. 845 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 Vamos conversar um pouco. 846 01:05:50,033 --> 01:05:51,666 Já falamos sobre tudo o que há para falar. 847 01:05:51,716 --> 01:05:54,516 Nem tudo. 848 01:05:54,566 --> 01:05:57,566 Você está procurando seu irmão. 849 01:06:05,766 --> 01:06:07,950 Posso imaginar que você não confia em mim. 850 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 Mas acredite em mim, Eu não sabia o motivo de você ficar aqui. 851 01:06:12,166 --> 01:06:13,233 Onde você aprendeu? 852 01:06:13,283 --> 01:06:16,283 Aprender algo não é tão difícil para mim como você pensa. 853 01:06:16,683 --> 01:06:18,516 Quem mais sabe? 854 01:06:18,566 --> 01:06:21,566 Pelo que entendi, esta não é uma informação muito clara. 855 01:06:22,483 --> 01:06:25,483 Meu amigo e Teoman. 856 01:06:25,966 --> 01:06:29,632 Aras, a família vem antes de tudo para mim. 857 01:06:30,033 --> 01:06:33,165 Eu também tenho muito respeito pelas pessoas que se sacrificam por suas famílias. 858 01:06:33,516 --> 01:06:36,516 Não preciso de respeito ou tratamento especial. 859 01:06:37,200 --> 01:06:39,750 Eu só me importo com meus próprios assuntos. 860 01:06:39,800 --> 01:06:45,515 Acredite, se eu soubesse que você tem um motivo como este para ficar aqui, Eu nunca teria tentado mandar você embora. 861 01:06:46,366 --> 01:06:49,150 Eu fiz com que eles retirassem a decisão assim que aprendi isso. 862 01:06:49,200 --> 01:06:52,200 Você espera um agradecimento? 863 01:06:52,966 --> 01:06:54,550 Tudo bem, obrigado. 864 01:06:54,600 --> 01:06:59,365 Sei que atingir a mesma frequência levará algum tempo, você também está certo. 865 01:07:00,233 --> 01:07:01,983 Mas não estou esperando um agradecimento. 866 01:07:02,033 --> 01:07:05,082 Pelo contrário, Eu gostaria de compensar o que fiz. 867 01:07:05,916 --> 01:07:08,783 Não há necessidade, obrigado. 868 01:07:08,833 --> 01:07:11,466 Não apenas corte. 869 01:07:11,516 --> 01:07:15,282 Você não quer encontrar seu irmão? Talvez eu possa ajudá-lo. 870 01:07:17,916 --> 01:07:22,082 Você já fez o suficiente, mas prefiro confiar em mim mesmo. 871 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 Obrigado por me dar uma carona. 872 01:07:44,200 --> 01:07:46,066 Você pode me deixar em escola a caminho hoje? 873 01:07:46,116 --> 01:07:49,116 Há um motorista na sua frente? Saia, não posso te deixar em lugar nenhum. 874 01:08:05,566 --> 01:08:06,716 Ele está vindo. 875 01:08:06,766 --> 01:08:08,350 Quem? 876 01:08:08,400 --> 01:08:11,233 Aras está vindo, ele está vindo aqui mesmo. 877 01:08:11,283 --> 01:08:14,283 O momento do qual não se pode escapar. 878 01:08:15,600 --> 01:08:17,033 Para onde? 879 01:08:17,083 --> 01:08:18,983 Leila. 880 01:08:19,033 --> 01:08:20,150 Leila. 881 01:08:20,200 --> 01:08:21,716 Bom dia, como você está? 882 01:08:21,766 --> 01:08:23,466 Não está muito quente hoje? 883 01:08:23,516 --> 01:08:26,682 Que tipo de música você ouve? Eu recebo uma vibração de rap de você. 884 01:08:26,683 --> 01:08:27,750 Estou certo? 885 01:08:27,800 --> 01:08:30,150 Eu digo isso, mas você ouve pop turco de... 886 01:08:30,200 --> 01:08:33,200 ...dos anos noventa, não é? Por exemplo, a música "Karabiberim" e similares. 887 01:08:34,683 --> 01:08:35,316 Não é verdade? 888 01:08:35,366 --> 01:08:36,983 Leila. 889 01:08:37,033 --> 01:08:40,033 Espere, Leila! 890 01:08:42,283 --> 01:08:45,150 Leila, espere! 891 01:08:45,200 --> 01:08:48,200 Leila. 892 01:08:51,316 --> 01:08:54,316 Leila. 893 01:08:54,600 --> 01:08:57,600 Leila. 894 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 Leylos. 895 01:09:20,233 --> 01:09:24,365 Você está certo, na dor do amor, o lugar mais seguro é o banheiro feminino. 896 01:09:24,366 --> 01:09:29,799 Mas eu o parabenizo, ele te perseguiu até a porta. Vimos aqueles que fogem no corredor. 897 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 Vir. 898 01:09:44,516 --> 01:09:48,715 Meu amor, como esse assunto vai acontecer assim? 899 01:09:52,400 --> 01:09:56,082 O que devo fazer? Para o seu próprio bem. 900 01:09:57,033 --> 01:10:00,033 Não tenho outra escolha se ele quiser ficar aqui. 901 01:10:00,883 --> 01:10:03,883 Não vou conhecê-lo, não vou falar com ele. 902 01:10:04,800 --> 01:10:07,800 Agirei como se não conhecesse Aras. 903 01:10:09,683 --> 01:10:11,866 Como se eu nunca... 904 01:10:11,916 --> 01:10:14,916 Como se você nunca tivesse se apaixonado por ele. 905 01:10:18,316 --> 01:10:21,316 Tia Şebnem às vezes é muito dura. 906 01:10:22,283 --> 01:10:24,783 Ok, por quanto tempo você vai fugir assim? 907 01:10:24,833 --> 01:10:27,383 Em algum momento, você terá que fornecer uma explicação. 908 01:10:27,433 --> 01:10:29,716 Barcos, fugas, esconderijos. 909 01:10:29,766 --> 01:10:32,766 Ele não vai dizer "O que aconteceu?" de repente? 910 01:10:33,083 --> 01:10:35,433 Na verdade, eu ia falar com ele. 911 01:10:35,483 --> 01:10:38,483 Eu pensei a noite toda sobre o que eu diria a ele. 912 01:10:39,683 --> 01:10:44,432 Formulei as palavras mais apropriadas e frases em minha mente para distanciá-lo de mim, mas... 913 01:10:45,316 --> 01:10:48,316 ...todos eles voaram da minha mente e estavam perdidos quando o vi. 914 01:10:54,233 --> 01:10:57,233 Como vou viver como se Aras não existisse? 915 01:11:21,916 --> 01:11:24,916 Onde se encontra Demir? 916 01:11:28,233 --> 01:11:31,233 Meu irmão Aras, seja bem vindo, irmão. 917 01:11:32,033 --> 01:11:34,316 Passamos um fim de semana agitado. 918 01:11:34,366 --> 01:11:37,366 Quais são suas expectativas para a nova semana? 919 01:11:38,366 --> 01:11:40,916 Eu disse que fosse um pequeno começo. 920 01:11:40,966 --> 01:11:43,516 Um maior virá. 921 01:11:43,566 --> 01:11:48,082 Olha, você fez o que vai fazer sobre esse assunto, não demore mais, minha paciência é limitada. 922 01:11:48,366 --> 01:11:51,366 Eu sei, eu vi como você perdeu seu mente no canteiro de obras. 923 01:11:51,716 --> 01:11:53,466 Eu quero essa energia. 924 01:11:53,516 --> 01:11:56,116 O que você quer que aconteça, filho? 925 01:11:56,166 --> 01:11:58,783 Você está procurando pelo seu desastre? Vá e procure em outro lugar. 926 01:11:58,833 --> 01:12:00,716 Você é muito desonroso. 927 01:12:00,766 --> 01:12:01,783 O que você está dizendo? 928 01:12:01,833 --> 01:12:04,833 Filho, isso é um elogio, acalme-se. 929 01:12:05,200 --> 01:12:09,682 Você enganou minha irmã e vagou atrás dela com seus movimentos patéticos. 930 01:12:10,316 --> 01:12:12,666 E bancando o garoto educado papel na frente de Hakan Akkaya. 931 01:12:12,716 --> 01:12:15,150 O homem te deixa na escola. 932 01:12:15,200 --> 01:12:17,150 Não tenho nada a dizer para você. 933 01:12:17,200 --> 01:12:20,200 Mas minhas palavras não terminaram. 934 01:12:20,233 --> 01:12:25,565 Tudo é mútuo, vou encontrar seu irmão, então nos divertiremos muito. 935 01:12:26,716 --> 01:12:29,266 Encontrarei Demir antes de você. 936 01:12:29,316 --> 01:12:31,516 Você não vai mencionar o nome dele com a boca, você está me ouvindo? 937 01:12:31,566 --> 01:12:33,266 Você me ouviu? Caso contrário, Vou arrancar seus dentes. 938 01:12:33,316 --> 01:12:34,633 Vou arrancar seus dentes – separados! 939 01:12:34,683 --> 01:12:37,433 Aras, irmão, irmão! 940 01:12:37,483 --> 01:12:38,633 Eu vou te matar! 941 01:12:38,683 --> 01:12:39,750 O que está acontecendo? 942 01:12:39,800 --> 01:12:41,233 Ele está interferindo de novo? 943 01:12:41,283 --> 01:12:45,315 Nada aconteceu, Deniz, mas tudo o que acontecer com Aras daqui para frente será graças a mim. 944 01:12:45,316 --> 01:12:47,383 Tire sua mão, saia daqui. 945 01:12:47,433 --> 01:12:49,150 Vou escurecer sua vida aqui. 946 01:12:49,200 --> 01:12:50,950 Separar! O que está acontecendo? 947 01:12:51,000 --> 01:12:53,116 Professor, controle-o. 948 01:12:53,166 --> 01:12:54,066 O que está acontecendo, Teoman? 949 01:12:54,116 --> 01:12:57,116 O que aconteceria, professor? Nada, apenas bondade e paz. 950 01:12:57,166 --> 01:12:59,983 Eu só queria dizer bem-vindo de volta a Aras. 951 01:13:00,033 --> 01:13:03,033 Você é Aras? 952 01:13:03,716 --> 01:13:06,466 Ok, todos para suas aulas, vamos, disperse, vamos. 953 01:13:06,516 --> 01:13:08,516 Todos para suas aulas. 954 01:13:08,566 --> 01:13:09,750 Eu não quero coisas assim. 955 01:13:09,800 --> 01:13:13,115 E eu não os quero, professor, não é nada civilizado, e até vamos lá, vamos fazer as pazes. 956 01:13:14,233 --> 01:13:15,116 Cale-se. 957 01:13:15,166 --> 01:13:18,965 Vamos, Teoman, vamos, todos para suas aulas, vamos crianças, para a aula. 958 01:13:20,483 --> 01:13:23,233 Vamos, e você vem aqui. 959 01:13:23,283 --> 01:13:25,066 Te espero no meu quarto, Aras. 960 01:13:25,116 --> 01:13:27,433 Ele nem nos deixou dizer "pode já passou", o cara imundo. 961 01:13:27,483 --> 01:13:30,483 Está tudo bem, irmão, já passou. 962 01:13:31,033 --> 01:13:33,583 O que o cara desonrado quer? 963 01:13:33,633 --> 01:13:35,950 O caso Demir, ele descobriu. 964 01:13:36,000 --> 01:13:38,866 Que a maldição de Allah esteja sobre ele. 965 01:13:38,916 --> 01:13:42,082 Falando em Demir, há alguma notícia do homem que envia mensagens? 966 01:13:43,116 --> 01:13:45,950 Não há. 967 01:13:46,000 --> 01:13:47,716 O que aconteceu com Teoman agora há pouco? 968 01:13:47,766 --> 01:13:50,766 Não é nada importante, professor. 969 01:13:51,766 --> 01:13:54,882 Revisei seu arquivo, suas aulas são muito boas. É claro que você tem... 970 01:13:54,883 --> 01:13:57,999 ...um talento natural no departamento de ciências, especialmente em matemática. 971 01:13:59,033 --> 01:14:00,583 Vamos acompanhar isso, Aras. 972 01:14:00,633 --> 01:14:03,633 Então você está me dizendo "não se envolva nos problemas e concentre-se em suas lições." 973 01:14:04,766 --> 01:14:07,766 Se eu quisesse dizer assim, Eu teria dito assim. 974 01:14:08,433 --> 01:14:11,433 Temos um exame de nivelamento várias vezes por ano. 975 01:14:11,966 --> 01:14:16,315 Se você se mostrar nesse exame, podemos ter uma oportunidade de bolsa de estudos para prepará-lo para o exame universitário. 976 01:14:16,766 --> 01:14:19,233 Você tem um talento que não deve ser desperdiçado. 977 01:14:19,283 --> 01:14:22,283 Não desperdice, você é novo. 978 01:14:22,433 --> 01:14:24,633 É normal encontrar dificuldade de adaptação. 979 01:14:24,683 --> 01:14:27,683 Posso imaginar que o ambiente também não facilita para você. 980 01:14:28,483 --> 01:14:33,232 Mas eu estou aqui, se precisar de alguma coisa ou quiser conversar sobre algum assunto, venha. 981 01:14:36,633 --> 01:14:41,115 Meu amor, vamos ao clube hoje? Nunca mais saímos. 982 01:14:41,766 --> 01:14:42,383 Veremos. 983 01:14:42,433 --> 01:14:45,632 O que vemos? Você me negligenciou completamente. 984 01:14:45,683 --> 01:14:47,433 Não pense que não percebo. 985 01:14:47,483 --> 01:14:50,233 Minha filha, você está ao meu lado todos os dias, manhã e noite. 986 01:14:50,283 --> 01:14:53,283 Por que você está tomando uma atitude agora? 987 01:14:55,200 --> 01:14:57,633 Olhe para mim, seu idiota. 988 01:14:57,683 --> 01:14:58,433 O que? 989 01:14:58,483 --> 01:14:59,866 Espere, ela está me ligando. 990 01:14:59,916 --> 01:15:01,066 Falar. 991 01:15:01,116 --> 01:15:02,833 Você não conseguiria mandar Aras embora. 992 01:15:02,883 --> 01:15:04,383 Isso feriu seu orgulho? 993 01:15:04,433 --> 01:15:06,750 Quer Aras vá ou fica não me preocupa. 994 01:15:06,800 --> 01:15:07,783 Na verdade, deixe-o ficar. 995 01:15:07,833 --> 01:15:10,316 Combina comigo porque estou me divertindo. 996 01:15:10,366 --> 01:15:13,715 Abandone esses atos, vê-lo te deixa louco, não é? 997 01:15:14,033 --> 01:15:17,365 Porque Aras é tudo você quer ser, mas não pode. 998 01:15:17,833 --> 01:15:19,716 Então você veio aqui para dar palestras. 999 01:15:19,766 --> 01:15:22,316 Não se esconda atrás dessas atitudes. 1000 01:15:22,366 --> 01:15:24,866 Você não pode esconder a verdade. 1001 01:15:24,916 --> 01:15:27,666 Você realmente gostaria, não é? ser alguém tão corajoso? 1002 01:15:27,716 --> 01:15:31,399 Para ser levado a sério não por causa do dinheiro do seu pai, mas apenas por ser você mesmo. 1003 01:15:31,716 --> 01:15:37,199 Mas isso nunca vai acontecer, você nunca terá nada que Aras tenha. 1004 01:15:37,316 --> 01:15:38,716 O que ela está dizendo? 1005 01:15:38,766 --> 01:15:41,965 E além disso, você está tentando acertá-lo onde dói mais. 1006 01:15:42,233 --> 01:15:43,550 E você está batendo nele. 1007 01:15:43,600 --> 01:15:44,866 Não há mentira aí. 1008 01:15:44,916 --> 01:15:47,433 Mas você não consegue entender esse assunto. 1009 01:15:47,483 --> 01:15:48,983 Você sabe por quê? 1010 01:15:49,033 --> 01:15:52,033 Porque eu acho que até o seu própria irmã não te ama. 1011 01:15:57,833 --> 01:16:02,199 É por isso que você nunca entender o que significa fraternidade. 1012 01:16:05,766 --> 01:16:09,365 Meu amor, o que está acontecendo? Como ela pode falar com você desse jeito? 1013 01:16:09,683 --> 01:16:12,116 Olhe para a garota insolente. 1014 01:16:12,166 --> 01:16:14,950 Aras a anima e a manda embora. 1015 01:16:15,000 --> 01:16:16,916 Vou tirar o vento das velas dela. 1016 01:16:16,966 --> 01:16:19,966 Adulador. 1017 01:16:21,966 --> 01:16:26,165 Teo, você não leva a sério o que ela diz, você? 1018 01:16:26,200 --> 01:16:27,983 Não, garota, você está louca? 1019 01:16:28,033 --> 01:16:31,033 E você conversou bastante também. 1020 01:16:44,166 --> 01:16:46,116 Você está fugindo de mim? 1021 01:16:46,166 --> 01:16:48,033 Não, o que isso tem a ver com alguma coisa? 1022 01:16:48,083 --> 01:16:49,916 Parece assim para mim? 1023 01:16:49,966 --> 01:16:51,466 Aparentemente. 1024 01:16:51,516 --> 01:16:54,516 Você vai me dar licença? 1025 01:16:54,716 --> 01:16:56,350 O que aconteceu ontem à noite, Leyla? 1026 01:16:56,400 --> 01:16:58,033 Noite passada? 1027 01:16:58,083 --> 01:16:59,466 Não sei. 1028 01:16:59,516 --> 01:17:02,383 Você foi o único que sabia que eu estava no barco, mas eles... 1029 01:17:02,433 --> 01:17:05,433 ...me encontraram como se tivessem me colocado lá com suas próprias mãos e me disseram que eu não iria. 1030 01:17:06,966 --> 01:17:09,350 Bem, então? 1031 01:17:09,400 --> 01:17:12,400 Não é um pouco estranho na sua opinião também? 1032 01:17:12,833 --> 01:17:14,983 Eu não sei nada. 1033 01:17:15,033 --> 01:17:17,350 Você realmente não sabe? 1034 01:17:17,400 --> 01:17:19,833 Eu te disse que não sei, o que mais posso dizer? 1035 01:17:19,883 --> 01:17:22,883 Você pode se afastar? Eu preciso passar. 1036 01:17:28,000 --> 01:17:30,950 Sim, jovens. 1037 01:17:31,000 --> 01:17:33,750 Vamos, sente-se, sente-se. 1038 01:17:33,800 --> 01:17:35,833 Está tudo bem? 1039 01:17:35,883 --> 01:17:38,883 As coisas estão indo como deveriam? 1040 01:17:39,683 --> 01:17:42,683 Professor, também sentimos falta das suas piadas. 1041 01:17:42,766 --> 01:17:43,633 A lição? 1042 01:17:43,683 --> 01:17:44,983 Quero dizer. 1043 01:17:45,033 --> 01:17:48,033 Mas sentimos mais sua falta. 1044 01:17:53,033 --> 01:17:55,100 Está tocando. 1045 01:17:55,150 --> 01:17:56,033 O que está acontecendo? 1046 01:17:56,083 --> 01:17:59,083 Responda, responda. 1047 01:18:00,433 --> 01:18:03,433 Estamos em aula, jovens, onde você está indo? 1048 01:18:05,766 --> 01:18:08,633 Você conseguiu ficar, muito bem. 1049 01:18:08,683 --> 01:18:10,833 Quem é você? Diga seu nome. 1050 01:18:10,883 --> 01:18:14,199 Não se preocupe comigo, saiba que não me esqueci de você. 1051 01:18:15,683 --> 01:18:17,550 Por que você ainda não está me dando meu irmão? 1052 01:18:17,600 --> 01:18:20,233 Desde que você me trouxe até aqui, por que você está escondendo ele? 1053 01:18:20,283 --> 01:18:22,666 Porque você ainda não está pronto. 1054 01:18:22,716 --> 01:18:25,266 Você seria capaz de proteger seu irmão se eu o desse para você? 1055 01:18:25,316 --> 01:18:26,916 Você ainda não consegue nem se proteger. 1056 01:18:26,966 --> 01:18:29,750 Eu posso protegê-lo, Eu cuidarei do meu irmão também, não se preocupe. 1057 01:18:29,800 --> 01:18:31,550 Apenas me diga onde ele está. 1058 01:18:31,600 --> 01:18:34,600 O hambúrguer cru está pronto, senhor. 1059 01:18:37,916 --> 01:18:40,833 O que aconteceu, o que ele disse? 1060 01:18:40,883 --> 01:18:42,150 Ele disse hambúrguer cru ou algo assim. 1061 01:18:42,200 --> 01:18:42,950 X-Burger? 1062 01:18:43,000 --> 01:18:45,183 Não, ele não disse cheeseburger, ele disse hambúrguer cru. 1063 01:18:45,233 --> 01:18:47,866 Alguém no fundo disse isso, este homem está em um lugar onde se vendem hambúrgueres crus. 1064 01:18:47,916 --> 01:18:48,716 Onde é esse lugar? 1065 01:18:48,766 --> 01:18:50,116 Eu não sei, mas... 1066 01:18:50,166 --> 01:18:51,350 ...mas vamos encontrar, ok. 1067 01:18:51,400 --> 01:18:54,266 Ele disse hambúrguer cru, Deniz, hambúrguer cru. 1068 01:18:54,316 --> 01:18:57,316 Ok, você fica e espera. 1069 01:18:58,200 --> 01:19:00,583 Cru... 1070 01:19:00,633 --> 01:19:01,950 Deniz, algum problema? 1071 01:19:02,000 --> 01:19:05,000 Professor, temos que sair, com licença. 1072 01:19:05,033 --> 01:19:08,033 Aconteceu alguma coisa, Deniz? 1073 01:19:09,716 --> 01:19:12,033 Alguém sabe o que é um hambúrguer cru? 1074 01:19:12,083 --> 01:19:14,383 Você vai sair para almoçar? 1075 01:19:14,433 --> 01:19:18,832 Mas querido, seu dinheiro não será suficiente para isso, você precisaria fazer um empréstimo ou algo assim. 1076 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 Café Hambúrguer Cru, em Gümüşlük, na área de Seyirtepe. 1077 01:19:30,516 --> 01:19:33,632 Eu encontrei, está em Gümüşlük, na área de Seyirtepe, vamos, corra. 1078 01:19:34,966 --> 01:19:37,833 Que Allah torne tudo mais fácil para você, meu único. 1079 01:19:37,883 --> 01:19:39,150 Bem-vindo. 1080 01:19:39,200 --> 01:19:40,316 Estou feliz por estar aqui. 1081 01:19:40,366 --> 01:19:48,999 ...Özlem, você tem algum daqueles pastéis de endro? Desde manhã, não consigo descrever o quanto os ansiava. 1082 01:19:49,000 --> 01:19:50,666 Se eu não os comer, vou inchar. 1083 01:19:50,716 --> 01:19:53,716 Honestamente, ainda restam alguns, eles estão lá dentro, vá e leve-os. 1084 01:19:54,633 --> 01:19:55,666 Tem chá também? 1085 01:19:55,716 --> 01:19:58,716 Acabei de preparar, vamos, vá. 1086 01:20:04,800 --> 01:20:06,833 Que Allah torne tudo mais fácil para você. 1087 01:20:06,883 --> 01:20:09,883 Olá. 1088 01:20:10,766 --> 01:20:13,799 Eu queria que sentássemos juntos em seu lindo jardim. 1089 01:20:14,400 --> 01:20:16,833 Com sua permissão. 1090 01:20:16,883 --> 01:20:19,883 Claro, por favor. 1091 01:20:21,633 --> 01:20:26,565 Na verdade, eu ia vir mais cedo, mas alguns problemas ocorreram no fim de semana. 1092 01:20:26,566 --> 01:20:27,983 Que seja o melhor. 1093 01:20:28,033 --> 01:20:30,983 Como posso ajudá-lo? 1094 01:20:31,033 --> 01:20:33,266 Sra. Özlem, gosto de falar claramente. 1095 01:20:33,316 --> 01:20:37,165 Economiza tempo e evita mal-entendidos ao mesmo tempo. 1096 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Eu estava de olho no seu jardim por muito tempo. 1097 01:20:44,633 --> 01:20:47,633 Eu quero o seu jardim. 1098 01:20:48,166 --> 01:20:50,550 Ao dizer "eu quero"... 1099 01:20:50,600 --> 01:20:54,832 ...Özlem, minha filha. 1100 01:21:01,766 --> 01:21:05,032 Sra. Şebnem, como você está? 1101 01:21:06,516 --> 01:21:09,516 Bem vindo, espero que você esteja bem. 1102 01:21:12,083 --> 01:21:15,083 Como está nossa linda menina? Leila. 1103 01:21:15,516 --> 01:21:18,516 Minha beleza está bem? 1104 01:21:19,516 --> 01:21:22,516 Deixe Nuray fazer um café para nós. 1105 01:21:23,033 --> 01:21:26,033 Com sua permissão. 1106 01:21:33,483 --> 01:21:36,350 Como você toma seu café? 1107 01:21:36,400 --> 01:21:39,400 Ela sabe. 1108 01:21:40,400 --> 01:21:42,983 Eu sei, é claro. 1109 01:21:43,033 --> 01:21:46,033 Vou prepará-lo imediatamente. 1110 01:21:55,166 --> 01:21:59,965 Sra. Özlem, tive o sonho de abrir um restaurante italiano há muito tempo. 1111 01:22:01,766 --> 01:22:04,766 E este lugar é muito adequado para o meu sonho. 1112 01:22:07,883 --> 01:22:10,883 Você vai vender este lugar para mim? 1113 01:22:12,400 --> 01:22:15,400 Você realmente é muito franco. 1114 01:22:17,400 --> 01:22:20,033 Então deixe-me ser franco também, Sra. Şebnem. 1115 01:22:20,083 --> 01:22:23,083 Eu não vou vender. 1116 01:22:24,516 --> 01:22:26,750 Mas se você tivesse ouvido minha oferta primeiro. 1117 01:22:26,800 --> 01:22:29,800 Este lugar não está à venda. 1118 01:22:31,166 --> 01:22:36,999 Eu acredito que tudo pode ser comprado quando as condições certas forem atendidas. 1119 01:22:39,000 --> 01:22:41,233 Vamos falar sobre as condições. 1120 01:22:41,283 --> 01:22:44,283 Tudo bem, vou começar se você quiser. 1121 01:22:45,966 --> 01:22:50,715 Agora é assim, Sra. Şebnem, esta é a casa para onde minha mãe veio quando noiva. 1122 01:22:51,683 --> 01:22:54,765 Ela me deu à luz aqui, e eu cresci neste jardim. 1123 01:22:55,566 --> 01:22:58,316 Criei meu filho neste jardim também. 1124 01:22:58,366 --> 01:23:01,266 Você conhece meu filho, não é? 1125 01:23:01,316 --> 01:23:03,950 Claro que o conheço, ele é um menino muito doce. 1126 01:23:04,000 --> 01:23:05,950 Ele é. 1127 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 Recentemente, ele foi espancado cruelmente. 1128 01:23:13,000 --> 01:23:16,199 Achei que ia ter um ataque cardíaco, Sra. Şebnem, você não acreditaria. 1129 01:23:17,316 --> 01:23:20,150 Embora você acredite, você também tem filhos, não é? 1130 01:23:20,200 --> 01:23:22,550 Claro que eu sei. 1131 01:23:22,600 --> 01:23:25,066 Pode ser passado, quem fez isso? 1132 01:23:25,116 --> 01:23:28,116 Seu filho. 1133 01:23:28,966 --> 01:23:31,666 Teoman? 1134 01:23:31,716 --> 01:23:34,066 Essa não foi a única coisa que ele fez. 1135 01:23:34,116 --> 01:23:37,682 Ele cometeu muito pior coisas há muito tempo. 1136 01:23:38,000 --> 01:23:45,282 Quero dizer, eles são crianças, se houver um desentendimento entre eles... 1137 01:23:45,283 --> 01:23:47,233 Não é mútuo. 1138 01:23:47,283 --> 01:23:50,283 Eu conheço meu filho, não é mútuo. 1139 01:23:51,116 --> 01:23:57,282 Então você não está vendendo este lugar para mim agora só porque nossos filhos brigaram? 1140 01:23:57,566 --> 01:24:01,832 Não, claro que as crianças não são a única razão. 1141 01:24:02,516 --> 01:24:05,516 A questão somos nós, Sra. Şebnem. 1142 01:24:05,966 --> 01:24:09,482 Quando pensamos que podemos vir e comprar o que quisermos,... 1143 01:24:09,600 --> 01:24:13,082 ...nossos filhos também acreditam eles podem fazer o que quiserem. 1144 01:24:13,833 --> 01:24:16,550 Por exemplo, eles podem vencer quem quiserem. 1145 01:24:16,600 --> 01:24:19,600 Ou esfaquear alguém por capricho isso passa pela cabeça deles. 1146 01:24:26,316 --> 01:24:28,150 Tudo bem, vamos fazer assim. 1147 01:24:28,200 --> 01:24:32,632 Vamos nos afastar da ideia de que você pode vir aqui e comprar tudo. 1148 01:24:33,516 --> 01:24:36,882 Vamos nos enfrentar e conversar sobre o que nossos filhos estão fazendo. 1149 01:24:37,433 --> 01:24:40,433 Ou por causa do que nossos filhos fizeram. 1150 01:24:40,716 --> 01:24:44,115 Vamos falar sobre como desabafar raiva de outra pessoa indefesa. 1151 01:24:44,683 --> 01:24:47,683 Por exemplo, em um menino que não tem ninguém. 1152 01:24:53,200 --> 01:24:56,150 Foi mais uma vez um discurso muito comovente, Sra. 1153 01:24:56,200 --> 01:25:04,365 Eu aceito, você ultrapassou bastante seus limites um pouco em relação à minha família e à minha maternidade. 1154 01:25:05,600 --> 01:25:08,600 Você pode comemorar isso vitória temporária por enquanto. 1155 01:25:08,966 --> 01:25:15,565 Mas tenho certeza que muito em breve você virá você mesmo e me implore para vender este lugar. 1156 01:25:16,916 --> 01:25:19,916 E você vai se desculpar um por um pelo que você disse hoje. 1157 01:25:22,000 --> 01:25:27,832 Por agora, aproveite os dias restantes em seu jardim. 1158 01:25:31,233 --> 01:25:34,233 Adeus. 1159 01:25:45,566 --> 01:25:48,566 O que aconteceu? Por que ela saiu sem nem tomar café? 1160 01:25:49,400 --> 01:25:52,765 Nada aconteceu, você bebe aquele café. 1161 01:25:52,800 --> 01:25:55,800 Pare de andar com aquela mulher, Nuray. 1162 01:25:56,483 --> 01:26:01,599 Quero dizer, isso é inacreditável, o que isso tem a ver com isso? Por que eu ficaria perto dela? 1163 01:26:02,516 --> 01:26:05,150 Alá, Alá! Bondade e saúde sobre mim. 1164 01:26:05,200 --> 01:26:08,200 Pegue e beba então. 1165 01:26:11,916 --> 01:26:13,983 Sim, minha vida. 1166 01:26:14,033 --> 01:26:18,482 Você pode descobrir para mim quem e quanto esta senhora chamada Özlem deve? 1167 01:26:20,033 --> 01:26:20,866 Ela não está vendendo? 1168 01:26:20,916 --> 01:26:22,383 A questão não é tão simples. 1169 01:26:22,433 --> 01:26:24,033 Com quem e quanto ela deve? 1170 01:26:24,083 --> 01:26:27,083 Eu quero saber tudo, mesmo que seja apenas um centavo. 1171 01:26:27,283 --> 01:26:29,866 Você pode fazer isso por mim? 1172 01:26:29,916 --> 01:26:31,266 Eu faria qualquer coisa por você. 1173 01:26:31,316 --> 01:26:34,316 Faça isso então. 1174 01:26:37,833 --> 01:26:40,150 Ela desligou na sua cara? 1175 01:26:40,200 --> 01:26:42,033 Ela faz coisas assim quando está com raiva. 1176 01:26:42,083 --> 01:26:45,432 E então vimos que um telefone pode ser desligou na cara de Hakan Akkaya também. 1177 01:26:48,400 --> 01:26:50,383 Zombe de mim. 1178 01:26:50,433 --> 01:26:54,365 Um dia, se uma mulher de verdade como Şebnem entrar na sua vida, então eu vou te ver. 1179 01:26:57,116 --> 01:26:59,583 Vou comer alguma coisa, você está com fome? 1180 01:26:59,633 --> 01:27:02,633 Não, acabei de comer em nossa casa. 1181 01:27:03,200 --> 01:27:06,066 Por que você não me trouxe nada? 1182 01:27:06,116 --> 01:27:08,783 Você não gosta, diz que é fast food. 1183 01:27:08,833 --> 01:27:11,833 Fast-food, é claro. 1184 01:27:30,000 --> 01:27:33,032 Não sei. 1185 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Como era a voz dele, e aproximadamente que idade? 1186 01:27:37,200 --> 01:27:40,832 Ele não era muito velho, nem muito jovem também. 1187 01:27:54,283 --> 01:27:57,283 Está tocando. 1188 01:28:03,966 --> 01:28:05,716 Sim, meu único. 1189 01:28:05,766 --> 01:28:08,150 Não, ainda não saí. 1190 01:28:08,200 --> 01:28:12,032 Sim, eu te ligo quando eu sair, ok? Vamos, beijos. 1191 01:28:14,233 --> 01:28:17,832 Você chegou? Vamos, vamos conversar imediatamente, tenho que sair. 1192 01:28:18,716 --> 01:28:19,950 O que? 1193 01:28:20,000 --> 01:28:21,983 Você não veio para a entrevista de emprego? 1194 01:28:22,033 --> 01:28:24,783 Para o trabalho de meio período. 1195 01:28:24,833 --> 01:28:27,833 Sim, exatamente, entrevista de emprego, sim. 1196 01:28:36,883 --> 01:28:38,383 Calma, Téo. 1197 01:28:38,433 --> 01:28:40,916 Como você está, melhor irmão? 1198 01:28:40,966 --> 01:28:42,866 Multar. 1199 01:28:42,916 --> 01:28:46,315 Qual é o problema? Você disse ao telefone que era urgente, você disse que era importante. 1200 01:28:46,316 --> 01:28:48,716 É importante, por isso vim até você. 1201 01:28:48,766 --> 01:28:50,833 Como você sabe, você é um irmão influente em Bodrum. 1202 01:28:50,883 --> 01:28:54,565 O irmão influente é seu pai, filho, Hakan Akkaya, não tenho influência. 1203 01:28:55,033 --> 01:28:58,033 Não envolva meu pai no assunto entre nós. 1204 01:29:02,316 --> 01:29:04,833 Qual é o problema, filho, o que você quer? 1205 01:29:04,883 --> 01:29:07,965 Aras, que está na nossa escola. 1206 01:29:08,083 --> 01:29:11,083 Talvez você também o conheça, o cara é muito famoso. 1207 01:29:11,166 --> 01:29:13,866 Eu o vi na abertura. 1208 01:29:13,916 --> 01:29:15,383 Ele está procurando por seu irmão. 1209 01:29:15,433 --> 01:29:16,983 Procurando por seu irmão? 1210 01:29:17,033 --> 01:29:19,383 Eles se separaram quando ele estava pouco e algo aconteceu. 1211 01:29:19,433 --> 01:29:22,183 Eu não sei exatamente, as histórias contêm muito drama e exagero. 1212 01:29:22,233 --> 01:29:24,266 Devo encontrá-lo antes que ele o faça. 1213 01:29:24,316 --> 01:29:26,583 Alá, Alá! Por que? 1214 01:29:26,633 --> 01:29:32,399 Só porque. Você pode encontrar algum vestígio se você procurar por algo relacionado ao irmão dele? 1215 01:29:32,600 --> 01:29:35,600 Claro, filho, sou o detetive de Bodrum. 1216 01:29:35,766 --> 01:29:37,183 Onde vou encontrá-lo, filho? 1217 01:29:37,233 --> 01:29:40,915 Irmão, pelo menos investigue, você é o homem mais habilidoso que conheço. 1218 01:29:45,683 --> 01:29:48,965 Não me envolva em assuntos ridículos agora e não me faça entrar em conflito com seu pai. 1219 01:29:48,966 --> 01:29:53,115 Não, nada vai acontecer, não se preocupe, você acabou de fazer um favor ao seu irmão. 1220 01:29:53,916 --> 01:29:56,116 Investigue pelo menos. 1221 01:29:56,166 --> 01:29:59,166 Tudo bem, vamos investigar isso. 1222 01:30:00,483 --> 01:30:02,466 O que você está fazendo aqui? 1223 01:30:02,516 --> 01:30:04,983 Acabei de passar. 1224 01:30:05,033 --> 01:30:07,716 O que ele quer? 1225 01:30:07,766 --> 01:30:10,832 O que ele poderia pedir? Ele veio ao hotel do pai e estamos apenas conversando. 1226 01:30:11,766 --> 01:30:13,833 Ele tem algo o incomodando. 1227 01:30:13,883 --> 01:30:17,282 De qualquer forma, irmão, deixe-me ir, como você sabe, chamamos a atenção. 1228 01:30:18,116 --> 01:30:21,116 Seu pai acordou hoje de mau humor, não se importe com ele e me ligue. 1229 01:30:24,566 --> 01:30:26,266 Qual é o problema dele? 1230 01:30:26,316 --> 01:30:31,965 Hakan, qual poderia ser o problema do garoto? Você está se perguntando sobre isso entre todos esses problemas? 1231 01:30:32,400 --> 01:30:35,400 Falar. 1232 01:30:37,000 --> 01:30:40,199 Uma garota importa? 1233 01:30:40,233 --> 01:30:43,515 Claro que uma menina importa, um menino, o que mais poderia ser o problema dele? 1234 01:30:44,566 --> 01:30:47,882 Se este é o problema dele, tudo bem, basta que ele não nos traga problemas ridículos. 1235 01:30:47,916 --> 01:30:50,916 Não. 1236 01:30:51,116 --> 01:30:53,516 Há uma entrada de dinheiro amanhã à tarde. 1237 01:30:53,566 --> 01:30:54,950 Prestar atenção. 1238 01:30:55,000 --> 01:30:58,000 Tudo bem. 1239 01:31:13,000 --> 01:31:13,950 Como é? 1240 01:31:14,000 --> 01:31:15,983 Muito bom. 1241 01:31:16,033 --> 01:31:18,983 Sem motivo, você também se tornou dono de um emprego, parabéns para você. 1242 01:31:19,033 --> 01:31:22,599 Este homem pode ser alguém que frequenta aqui constantemente, então ficar aqui é bom. 1243 01:31:23,516 --> 01:31:26,066 Além disso, vou ganhar um pouco de dinheiro, isso é ruim? 1244 01:31:26,116 --> 01:31:29,482 Bom, então não vou demorar muito. 1245 01:31:29,516 --> 01:31:30,350 Entraremos em contato. 1246 01:31:30,400 --> 01:31:31,066 Tomar cuidado. 1247 01:31:31,116 --> 01:31:34,116 Tudo bem, até mais. 1248 01:31:34,233 --> 01:31:35,583 Desculpe-me, por favor. 1249 01:31:35,633 --> 01:31:38,965 Claro. 1250 01:31:52,316 --> 01:31:55,316 Seu perfume é lindo. 1251 01:32:14,600 --> 01:32:15,866 Sim, Nuray. 1252 01:32:15,916 --> 01:32:18,633 Minha senhora Şebnem, como vai você? 1253 01:32:18,683 --> 01:32:20,116 Espero que você esteja bem. 1254 01:32:20,166 --> 01:32:22,316 Não estou incomodando você, estou? 1255 01:32:22,366 --> 01:32:24,066 Está tudo bem? 1256 01:32:24,116 --> 01:32:25,666 Está tudo bem, por quê? 1257 01:32:25,716 --> 01:32:29,399 Você parecia chateado na casa de Özlem hoje. 1258 01:32:29,833 --> 01:32:32,833 ...Özlem é assim, você sabe? Seu discurso é direto. 1259 01:32:33,000 --> 01:32:36,282 Ela diz algo diretamente e deixa uma pessoa sem moral. 1260 01:32:36,516 --> 01:32:39,999 Eu me perguntei se ela disse alguma coisa para o meu senhora Şebnem também e arruinou seu moral? 1261 01:32:40,000 --> 01:32:43,799 Tudo bem, não explique muito, há algo mais que você queira dizer? 1262 01:32:44,916 --> 01:32:49,882 Havia algo amanhã, o brunch no barco. 1263 01:32:50,033 --> 01:32:51,750 Isso ainda está acontecendo, Sra. Şebnem? 1264 01:32:51,800 --> 01:32:54,550 Se você precisar de alguma ajuda. 1265 01:32:54,600 --> 01:32:57,516 Eu irei pela manhã e cuidar de todo o seu trabalho. 1266 01:32:57,566 --> 01:32:59,066 Não há necessidade, cuide da sua vida. 1267 01:32:59,116 --> 01:33:02,399 Arrogante. 1268 01:33:06,283 --> 01:33:08,116 Seu comportamento vaidoso em relação a mim. 1269 01:33:08,166 --> 01:33:10,433 Como se eu fosse o único a estressar a mulher. 1270 01:33:10,483 --> 01:33:11,716 Veja essas maneiras. 1271 01:33:11,766 --> 01:33:13,750 Não há necessidade, cuide da sua vida. 1272 01:33:13,800 --> 01:33:16,800 Aquela coisa chique e de pernas finas. 1273 01:33:27,283 --> 01:33:30,965 Não vamos contar a Sila que comemos hambúrgueres, certo? Caso contrário, ela continuará resmungando. 1274 01:33:31,166 --> 01:33:32,550 Não vamos contar. 1275 01:33:32,600 --> 01:33:34,066 Para onde estamos indo? 1276 01:33:34,116 --> 01:33:37,116 Claro que para a nossa mesa habitual. 1277 01:33:40,433 --> 01:33:42,583 Desculpe-me, por favor. 1278 01:33:42,633 --> 01:33:45,633 Estou chegando. 1279 01:33:46,000 --> 01:33:49,515 Estou começando a ver Aras em todos os lugares ou era Aras? 1280 01:33:50,483 --> 01:33:52,750 Foi Aras, meu amor. 1281 01:33:52,800 --> 01:33:55,716 Olhe para o destino, não acredito nisso. 1282 01:33:55,766 --> 01:34:00,882 O que é isso realmente? 1283 01:34:09,766 --> 01:34:10,833 Aqui você vai. 1284 01:34:10,883 --> 01:34:12,483 Você começou a trabalhar aqui? 1285 01:34:12,533 --> 01:34:14,466 Sim, é meu primeiro dia. 1286 01:34:14,516 --> 01:34:16,383 Mas você continuará indo para a escola, certo? 1287 01:34:16,433 --> 01:34:18,716 Sim, trabalho a tempo parcial. 1288 01:34:18,766 --> 01:34:20,983 Maravilhoso. 1289 01:34:21,033 --> 01:34:23,750 Então, o que fazemos? Vejamos primeiro o menu e depois... 1290 01:34:23,800 --> 01:34:26,800 Você vem e anota o pedido, Quer dizer, nós fazemos assim, certo? 1291 01:34:26,833 --> 01:34:28,950 Geralmente fazemos isso, sim. 1292 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Tudo bem então, o que fazemos? Vamos dar uma olhada no cardápio. 1293 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Obrigado. 1294 01:34:36,283 --> 01:34:39,033 Por que você está arrastando a conversa? Você deveria tê-lo convidado para a mesa também. 1295 01:34:39,083 --> 01:34:42,199 O que posso fazer? Você sabe que quando fico nervoso não consigo parar de falar. 1296 01:34:43,116 --> 01:34:45,183 Devo dizer alguma coisa? 1297 01:34:45,233 --> 01:34:49,199 Uniforme de garçom pode combina tanto com uma pessoa? 1298 01:34:49,283 --> 01:34:52,283 O que é esse uniforme de garçom? 1299 01:34:52,633 --> 01:34:55,633 Você não está me ajudando em nada, Ezgi. 1300 01:34:56,800 --> 01:34:59,965 Eu juro que sinto muito, tudo isso está acontecendo por causa da tensão. 1301 01:35:13,000 --> 01:35:14,383 Espero que seja o melhor. 1302 01:35:14,433 --> 01:35:16,716 Eu pensei em vir buscar você no seu primeiro dia de trabalho. 1303 01:35:16,766 --> 01:35:19,766 Bom trabalho, mas ainda dá tempo até eu terminar. 1304 01:35:19,883 --> 01:35:20,950 Vou esperar. 1305 01:35:21,000 --> 01:35:22,750 Bom. 1306 01:35:22,800 --> 01:35:25,800 Existe algum vestígio do homem? 1307 01:35:25,966 --> 01:35:28,966 Ainda não. 1308 01:35:32,233 --> 01:35:35,233 Você tem um convidado? 1309 01:35:36,966 --> 01:35:39,966 Não, você é meu convidado. 1310 01:35:41,916 --> 01:35:43,633 Seu cabelo está ótimo. 1311 01:35:43,683 --> 01:35:46,683 Combina com você, linda. 1312 01:35:48,566 --> 01:35:50,466 Como está meu cabelo? 1313 01:35:50,516 --> 01:35:53,915 Quero dizer, isso depende do seu ponto de vista. 1314 01:35:54,116 --> 01:35:55,916 Você é muito chato, Ezgi. 1315 01:35:55,966 --> 01:35:58,350 Vamos levantar, é melhor. 1316 01:35:58,400 --> 01:36:00,666 Nós iremos para casa, Merve preparará hambúrgueres para nós. 1317 01:36:00,716 --> 01:36:03,633 Eu não posso, Não aguento mais a tensão da casa. 1318 01:36:03,683 --> 01:36:06,683 Você sabe que minha mãe já está me ignorando. 1319 01:36:09,633 --> 01:36:12,633 Hoje em dia todo mundo está me ignorando. 1320 01:36:18,000 --> 01:36:18,633 Com licença. 1321 01:36:18,683 --> 01:36:20,916 O que você está fazendo? 1322 01:36:20,966 --> 01:36:23,966 Caiu no chão. 1323 01:36:26,000 --> 01:36:29,000 O que você está fazendo, Leylos? 1324 01:36:33,683 --> 01:36:36,383 Com licença, eu cansei você, isso é minha culpa. 1325 01:36:36,433 --> 01:36:39,882 Isso é possível? Os nossos clientes têm sempre razão, aproveite a sua refeição. 1326 01:36:43,033 --> 01:36:46,033 Cliente. 1327 01:36:52,283 --> 01:36:54,183 Minha vida, o que você está fazendo? 1328 01:36:54,233 --> 01:36:57,233 É um evento de doação? 1329 01:36:59,033 --> 01:37:02,033 Você está bem, minha alma? 1330 01:37:02,483 --> 01:37:05,483 Eu sei o que está incomodando você. 1331 01:37:11,033 --> 01:37:12,783 Você realmente sabe? 1332 01:37:12,833 --> 01:37:14,983 Claro. 1333 01:37:15,033 --> 01:37:18,799 Eles irritaram minha esposa, é a Sra. Özlem, não é? 1334 01:37:19,483 --> 01:37:22,483 Eu gostaria de ter sido o primeiro a falar. 1335 01:37:22,566 --> 01:37:25,433 Por que? Você é mais persuasivo? 1336 01:37:25,483 --> 01:37:28,483 Não, mas sou mais paciente. 1337 01:37:29,683 --> 01:37:32,683 Paciente. 1338 01:37:33,166 --> 01:37:36,399 Você não pode acreditar como sou paciente, Hakan. 1339 01:37:39,633 --> 01:37:42,633 Se você diz, então é assim, meu único. 1340 01:37:43,033 --> 01:37:45,383 O que é isso? 1341 01:37:45,433 --> 01:37:48,116 Lista de dívidas da Sra. Özlem. 1342 01:37:48,166 --> 01:37:51,166 Os indicadores são os notas promissórias assinadas. 1343 01:37:57,516 --> 01:38:00,316 Tudo bem, obrigado. 1344 01:38:00,366 --> 01:38:03,366 Eu esperava um agradecimento mais caloroso. 1345 01:38:06,766 --> 01:38:09,766 Ser paciente. 1346 01:38:11,233 --> 01:38:14,233 Tudo bem. 1347 01:38:15,833 --> 01:38:18,833 Este não é o seu perfume? 1348 01:38:25,083 --> 01:38:27,033 Este perfume é você. 1349 01:38:27,083 --> 01:38:30,083 Extremamente familiar. 1350 01:38:53,400 --> 01:38:58,165 Nuray, mudei de ideia, venha para o brunch amanhã. 1351 01:39:13,433 --> 01:39:16,183 Meu amor, você está olhando agora. 1352 01:39:16,233 --> 01:39:19,765 Eu estou parecendo geralmente isso no que está ao meu redor. 1353 01:39:20,166 --> 01:39:23,166 Você está com muito ciúme agora, você percebe isso? 1354 01:39:23,766 --> 01:39:24,916 Estou com muita raiva. 1355 01:39:24,966 --> 01:39:26,866 Por que? 1356 01:39:26,916 --> 01:39:30,799 Eu tenho uma rebelião contra tudo, todos e o mundo. 1357 01:39:34,366 --> 01:39:36,983 O humor dele está muito bom, olhe para ele. 1358 01:39:37,033 --> 01:39:41,682 Não há problema para ele, como se minha ausência não tivesse importância alguma. 1359 01:39:41,683 --> 01:39:42,950 Mesmo se eu não estivesse lá, poderia ter ficado bem. 1360 01:39:43,000 --> 01:39:46,000 Como se isso não importasse para ele se ele não conhecesse uma pessoa chamada Leyla. 1361 01:39:49,116 --> 01:39:51,316 Talvez ele esteja certo, isso poderia ser possível. 1362 01:39:51,366 --> 01:39:53,116 Eu não sou importante. 1363 01:39:53,166 --> 01:39:55,516 Este é um assunto que diz respeito a cada pessoa, isso é possível. 1364 01:39:55,566 --> 01:39:56,833 Não sei. 1365 01:39:56,883 --> 01:39:59,883 Meu amor, você está enlouquecendo agora, você percebe isso? 1366 01:40:06,033 --> 01:40:09,682 Eu realmente vou enlouquecer agora, resta apenas um pouco. 1367 01:40:12,033 --> 01:40:15,033 De qualquer forma, deixe-me mudar meu roupas então sairemos. 1368 01:40:20,966 --> 01:40:23,266 Por favor. 1369 01:40:23,316 --> 01:40:25,583 Eu não tinha muita certeza sobre essa comida. 1370 01:40:25,633 --> 01:40:27,233 Parece que algo está faltando. 1371 01:40:27,283 --> 01:40:29,583 Tudo bem, Vou dizer aos amigos para cuidarem disso. 1372 01:40:29,633 --> 01:40:31,950 Parece que você tem negócios mais importantes. 1373 01:40:32,000 --> 01:40:33,750 Se eu mantive você ocupado, desculpe-me. 1374 01:40:33,800 --> 01:40:36,800 Por dez minutos eu estive tentando fazer minha voz ser ouvida. 1375 01:40:39,283 --> 01:40:42,915 Em vez de conversar, parece que seria melhor se você olhasse um pouco em volta. 1376 01:40:43,766 --> 01:40:45,633 Farei isso da próxima vez, meu tempo de trabalho acabou agora. 1377 01:40:45,683 --> 01:40:48,683 Desfrute de sua refeição. 1378 01:41:15,566 --> 01:41:18,599 Nossos clientes estão sempre certos, aproveite sua refeição. 1379 01:41:26,600 --> 01:41:30,115 Você não vai falar com aquele canalha por quem você ignorou sua família. 1380 01:41:30,800 --> 01:41:33,800 Você nem vai dizer olá para ele. 1381 01:41:46,483 --> 01:41:49,483 Com licença, sinto muito. 1382 01:41:49,966 --> 01:41:51,183 Deixe-me ajudá-lo. 1383 01:41:51,233 --> 01:41:53,750 Eu cuido disso, não a deixe esperar. 1384 01:41:53,800 --> 01:41:56,716 Tudo bem, a satisfação dos nossos clientes é a nossa prioridade. 1385 01:41:56,766 --> 01:41:58,433 Seu tempo de trabalho acabou. 1386 01:41:58,483 --> 01:42:00,350 Não há necessidade de ser tão respeitoso. 1387 01:42:00,400 --> 01:42:03,400 Que seja, no entanto, você se lembrar bem de nós é importante para nós. 1388 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 Eu sei muito bem de quem me lembro e como me lembro deles. 1389 01:42:07,800 --> 01:42:12,800 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 1390 01:42:13,800 --> 01:42:19,800 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 1391 01:42:35,366 --> 01:42:38,366 Você está bem? 1392 01:42:43,366 --> 01:42:46,366 Vamos, vamos. 1393 01:42:50,800 --> 01:42:53,383 É como se você não tivesse dito olá enquanto estávamos saindo? 1394 01:42:53,433 --> 01:42:54,383 Para quem? 1395 01:42:54,433 --> 01:42:55,833 Leila. 1396 01:42:55,883 --> 01:42:57,316 Você esqueceu? 1397 01:42:57,366 --> 01:43:00,233 Não, eu não esqueci. 1398 01:43:00,283 --> 01:43:04,232 Conseqüentemente, ela te apoiou muito e te ajudou a se esconder. 1399 01:43:05,000 --> 01:43:07,183 Que Allah o preserve assim. 1400 01:43:07,233 --> 01:43:08,716 Vocês dois estavam no barco, certo? 1401 01:43:08,766 --> 01:43:10,550 Isso é o que eu disse. 1402 01:43:10,600 --> 01:43:13,600 O barco de Akkaya. 1403 01:43:13,966 --> 01:43:16,583 Vou te perguntar uma coisa. 1404 01:43:16,633 --> 01:43:19,183 Você conversou com Leyla durante minha fuga? 1405 01:43:19,233 --> 01:43:20,516 Eu falei. 1406 01:43:20,566 --> 01:43:22,866 Ela veio perguntar se eu tinha novidades sobre você. 1407 01:43:22,916 --> 01:43:23,950 Por que? 1408 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 Ela sabia que eu tinha que ficar, você contou a ela? 1409 01:43:27,166 --> 01:43:29,350 Eu não disse que você é aqui para o seu irmão. 1410 01:43:29,400 --> 01:43:32,150 Eu disse que você tinha que ficar aqui. 1411 01:43:32,200 --> 01:43:34,033 Eu me preocupei muito com você. 1412 01:43:34,083 --> 01:43:37,199 Adivinhando que os Akkayas eram os aqueles que te mandaram embora não foi difícil. 1413 01:43:37,233 --> 01:43:40,233 Quando vi Leyla na minha frente, Eu explodi com ela. 1414 01:43:42,316 --> 01:43:44,316 Mas seu segredo está comigo. 1415 01:43:44,366 --> 01:43:47,366 Eu não entendo por que eles desistiu de me mandar embora. 1416 01:43:48,366 --> 01:43:50,866 Na sua opinião, Leyla fez alguma coisa? 1417 01:43:50,916 --> 01:43:51,783 Algo como o quê? 1418 01:43:51,833 --> 01:43:53,983 Ela impediu minha partida? 1419 01:43:54,033 --> 01:43:55,783 Como ela faria algo assim? 1420 01:43:55,833 --> 01:43:58,833 Não sei, mas nada me vem à cabeça. 1421 01:43:59,516 --> 01:44:02,266 Você está aqui e é isso que importa. 1422 01:44:02,316 --> 01:44:04,550 Na minha opinião, não pense muito no resto. 1423 01:44:04,600 --> 01:44:05,950 Vamos, eu vou daqui. 1424 01:44:06,000 --> 01:44:07,183 Eu ia te dar uma carona. 1425 01:44:07,233 --> 01:44:08,383 Não há necessidade disso. 1426 01:44:08,433 --> 01:44:10,466 E você ainda é famoso do nosso lado. 1427 01:44:10,516 --> 01:44:12,383 Não chegue muito perto. 1428 01:44:12,433 --> 01:44:13,033 Vamos, adeus. 1429 01:44:13,083 --> 01:44:16,083 Tudo bem, vamos lá. 1430 01:44:43,483 --> 01:44:45,150 Você não pode esconder a verdade. 1431 01:44:45,200 --> 01:44:47,716 Você realmente gostaria, não é? ser alguém tão corajoso? 1432 01:44:47,766 --> 01:44:51,232 Você não terá nada que Aras tenha. 1433 01:44:51,233 --> 01:44:53,633 Mesmo sua própria irmã não te ama. 1434 01:44:53,683 --> 01:44:57,999 É por isso que você nunca entender o que significa fraternidade. 1435 01:45:06,633 --> 01:45:09,266 Meu amor. 1436 01:45:09,316 --> 01:45:11,066 Você não começou cedo? 1437 01:45:11,116 --> 01:45:14,832 Vamos, vamos sair e respirar um pouco de ar, nós nos fechamos cedo. 1438 01:45:16,083 --> 01:45:19,083 Meu amor. 1439 01:45:19,166 --> 01:45:20,866 O que? 1440 01:45:20,916 --> 01:45:23,033 Vamos, vamos sair, vamos respirar um pouco de ar e voltar novamente. 1441 01:45:23,083 --> 01:45:26,083 Não, você sai. 1442 01:45:39,483 --> 01:45:42,483 Tudo bem, minha alma, tudo bem. 1443 01:45:43,166 --> 01:45:44,950 Tudo bem. 1444 01:45:45,000 --> 01:45:47,750 Vejo você amanhã no barco. 1445 01:45:47,800 --> 01:45:50,800 Adeus. 1446 01:45:52,433 --> 01:45:55,433 Olá, mãe. 1447 01:46:42,283 --> 01:46:48,765 Sempre que me sentia impotente e queria fugir, Imagino que estou sentado na lua observando a Terra. 1448 01:46:52,233 --> 01:46:55,233 Tudo bem, eu cuidarei do assunto. 1449 01:47:13,433 --> 01:47:15,750 Você e Ayvran compram o que quiserem. 1450 01:47:15,800 --> 01:47:17,916 Obrigado, Téo. 1451 01:47:17,966 --> 01:47:21,315 Minha querida, você não acha que exagerou um pouco? Desacelerar. 1452 01:47:21,366 --> 01:47:22,866 O que há? Estamos apenas nos divertindo. 1453 01:47:22,916 --> 01:47:25,583 Você não disse vamos para o clube? 1454 01:47:25,633 --> 01:47:27,433 Não estamos nos divertindo. 1455 01:47:27,483 --> 01:47:29,716 Você está se divertindo. 1456 01:47:29,766 --> 01:47:32,583 E também sei por que você é assim. 1457 01:47:32,633 --> 01:47:34,383 Você está chateado. 1458 01:47:34,433 --> 01:47:36,783 Você está preso ao que Deniz disse, não é você? 1459 01:47:36,833 --> 01:47:39,666 O que você está dizendo, garota? Por que você está abrindo esse assunto? 1460 01:47:39,716 --> 01:47:42,716 Porque você estava triste, eu te vi. 1461 01:47:43,316 --> 01:47:47,365 Mas eu não entendo porque você estava triste, o bajulador falou tolamente. 1462 01:47:48,516 --> 01:47:54,032 Todo mundo te ama muito, não há motivo para você ficar triste, meu amor. 1463 01:47:55,116 --> 01:47:58,365 Pare de me irritar agora, que tristeza, quem estava triste? 1464 01:47:58,483 --> 01:48:01,116 Você. 1465 01:48:01,166 --> 01:48:03,866 Tudo bem, tanto faz, não vou falar. 1466 01:48:03,916 --> 01:48:06,550 Kutu, tire isso daqui. 1467 01:48:06,600 --> 01:48:08,466 O que você está dizendo? 1468 01:48:08,516 --> 01:48:11,832 Vamos, minha alma, vamos, não me irrite mais. 1469 01:48:12,400 --> 01:48:14,066 Kutu, coloque-a em um táxi e venha. 1470 01:48:14,116 --> 01:48:16,433 Depois disso sairemos, temos trabalho. 1471 01:48:16,483 --> 01:48:17,516 Onde você vai sair? 1472 01:48:17,566 --> 01:48:20,150 Vamos, minha alma, vamos. 1473 01:48:20,200 --> 01:48:23,200 Você sabe? Às vezes você magoa muito, Teoman. 1474 01:48:41,516 --> 01:48:45,315 Eu mal podia esperar até de manhã para ver você, vamos lá, vamos dar uma ou duas voltas. 1475 01:48:46,433 --> 01:48:48,266 Deixe-me mostrar Bodrum para você, linda. 1476 01:48:48,316 --> 01:48:50,150 Eu não quero. 1477 01:48:50,200 --> 01:48:53,200 Venha, deixe-me levá-lo para duas voltas no carro. 1478 01:48:58,633 --> 01:49:01,233 Você está no carro de Hakan Akkaya. 1479 01:49:01,283 --> 01:49:04,283 Eu sou Teoman Akkaya. 1480 01:49:08,233 --> 01:49:10,466 Você está ocupado com isso? 1481 01:49:10,516 --> 01:49:12,916 Não vou andar de novo, relaxe. 1482 01:49:12,966 --> 01:49:17,515 Olha, você vê? Atitudes de irmão mais velho e movimentos maduros. 1483 01:49:19,433 --> 01:49:21,916 Estou preso a você, garoto. 1484 01:49:21,966 --> 01:49:24,916 Você está agindo como um jovem ousado, mas... 1485 01:49:24,966 --> 01:49:28,115 Você consegue o que deseja todos de uma forma ou de outra. 1486 01:49:28,600 --> 01:49:30,233 De quem eu tirei o quê? O que está acontecendo? 1487 01:49:30,283 --> 01:49:31,916 Não jogue. 1488 01:49:31,966 --> 01:49:34,833 Você não mandou Deniz para escrever "assassino" em nossa casa? 1489 01:49:34,883 --> 01:49:37,266 Como você enganou a garota? 1490 01:49:37,316 --> 01:49:40,882 E a minha irmã? Como você enganou minha irmã? 1491 01:49:40,966 --> 01:49:42,750 Você a seguiu como um cachorro, não foi? 1492 01:49:42,800 --> 01:49:46,232 Olha, garoto, estou sendo paciente, mas vou arrancar sua cabeça, fale comigo direito. 1493 01:49:48,033 --> 01:49:50,383 A cabeça de alguém vai ser roubado hoje de qualquer maneira. 1494 01:49:50,433 --> 01:49:52,516 Eu não vim aqui à toa. 1495 01:49:52,566 --> 01:49:56,399 A propósito, você entendeu bem Hakan Akkaya. 1496 01:49:57,283 --> 01:50:00,283 Se perca, garoto, ou você morrerá em minhas mãos esta noite. 1497 01:50:01,283 --> 01:50:05,199 Eu não vou a lugar nenhum, vamos fazer um tour por Bodrum, só nós dois. 1498 01:50:05,883 --> 01:50:08,383 Existem falésias muito bonitas que eu conheço. 1499 01:50:08,433 --> 01:50:11,433 Talvez possamos resolver esse assunto também. 1500 01:50:13,200 --> 01:50:16,200 Talvez encontremos Demir. 1501 01:50:16,916 --> 01:50:20,915 O que você está dizendo? Eu vou te matar! 1502 01:50:20,916 --> 01:50:21,866 Solte! 1503 01:50:21,916 --> 01:50:22,466 Pare, pare! 1504 01:50:22,516 --> 01:50:23,383 O que está acontecendo? Espero que seja o melhor. 1505 01:50:23,433 --> 01:50:24,516 Existe algum problema? 1506 01:50:24,566 --> 01:50:24,916 Ok, ok. 1507 01:50:24,966 --> 01:50:25,750 Há um problema. 1508 01:50:25,800 --> 01:50:26,583 Você vai resolver isso? 1509 01:50:26,633 --> 01:50:27,233 Ok, Metin. 1510 01:50:27,283 --> 01:50:29,350 Quem é você, seu canhão solto? 1511 01:50:29,400 --> 01:50:30,466 Saia daqui! 1512 01:50:30,516 --> 01:50:31,750 Vou enterrar você aqui. 1513 01:50:31,800 --> 01:50:33,633 Dê um passo para trás. 1514 01:50:33,683 --> 01:50:36,066 Pare, pare! 1515 01:50:36,116 --> 01:50:38,983 O que está acontecendo aqui? 1516 01:50:39,033 --> 01:50:39,950 Teoman! 1517 01:50:40,000 --> 01:50:41,116 Andar. 1518 01:50:41,166 --> 01:50:42,666 Separar! 1519 01:50:42,716 --> 01:50:44,716 O que está acontecendo aqui? 1520 01:50:44,766 --> 01:50:47,183 O que você está fazendo aqui? 1521 01:50:47,233 --> 01:50:50,233 Paramos enquanto passávamos procurar um amigo. 1522 01:50:51,716 --> 01:50:54,999 Ok, rapazes, entrem, e vocês três entrem no meu carro também. 1523 01:50:58,916 --> 01:51:00,583 Um minuto, um minuto, ainda não acabou. 1524 01:51:00,633 --> 01:51:03,633 Entre no carro antes que eu perca a paciência. 1525 01:51:06,766 --> 01:51:09,882 Apresento a vocês o favorito dupla dos últimos tempos. 1526 01:51:12,233 --> 01:51:15,282 Hakan Akkaya e Aras Öztürk. 1527 01:51:19,283 --> 01:51:22,283 Vocês dois são como um verdadeiro pai e filho. 1528 01:51:22,633 --> 01:51:25,633 Deixe-me dar uma olhada. 1529 01:51:26,516 --> 01:51:29,516 Verdadeiramente, você é. 1530 01:51:31,083 --> 01:51:34,083 Venha aqui. 1531 01:51:34,600 --> 01:51:41,082 Deixe-me dizer uma coisa? Você sabia que Hakan Akkaya às vezes atua como motorista de Aras? 1532 01:51:45,283 --> 01:51:48,283 Oh Aras, oh Aras, como você é parecido com uma raposa. 1533 01:51:49,000 --> 01:51:52,000 Você transformou Hakan Akkaya em seu servo. 1534 01:52:19,916 --> 01:52:22,965 Durma e não faça barulho. 1535 01:52:27,883 --> 01:52:30,883 Se ao menos você morresse assim poderíamos estar em paz. 1536 01:52:50,233 --> 01:52:53,233 Se ao menos você morresse assim poderíamos estar em paz. 1537 01:53:20,316 --> 01:53:21,750 Bom dia, minha vida. 1538 01:53:21,800 --> 01:53:24,800 Bom dia. 1539 01:53:25,366 --> 01:53:28,366 Essa é a lista das dívidas da Sra. Özlem? 1540 01:53:29,166 --> 01:53:32,166 Você começou cedo. 1541 01:53:32,200 --> 01:53:35,200 O que você planeja fazer? 1542 01:53:35,800 --> 01:53:38,183 Ela deve dinheiro a muitos lugares. 1543 01:53:38,233 --> 01:53:41,432 Eu vou coletá-los, e a dívida será para apenas uma pessoa. 1544 01:53:43,433 --> 01:53:46,033 Muito lógico. 1545 01:53:46,083 --> 01:53:49,083 O que aconteceu ontem, e como ela conseguiu te deixar com tanta raiva? 1546 01:53:50,000 --> 01:53:53,000 Não é nada muito importante. 1547 01:54:01,800 --> 01:54:02,750 Bom dia. 1548 01:54:02,800 --> 01:54:05,350 Bom dia. 1549 01:54:05,400 --> 01:54:07,066 Você não vai tomar café da manhã? 1550 01:54:07,116 --> 01:54:10,116 Não, não vou. 1551 01:54:13,400 --> 01:54:15,783 Bom dia. 1552 01:54:15,833 --> 01:54:16,583 Como você está, Téo? 1553 01:54:16,633 --> 01:54:19,633 Tudo bem, de que outra forma eu estaria, irmão? 1554 01:54:20,766 --> 01:54:22,466 Bom dia, família Akkaya. 1555 01:54:22,516 --> 01:54:24,516 Bom dia. 1556 01:54:24,566 --> 01:54:26,150 Irmão, dê isso para mim. 1557 01:54:26,200 --> 01:54:29,200 Devo te dar meu cachorro como se ele fosse um saco, garoto? Alá, Alá! 1558 01:54:31,166 --> 01:54:32,916 Contente-se com isso. 1559 01:54:32,966 --> 01:54:35,966 Aqui, abra e olhe. 1560 01:54:36,433 --> 01:54:37,583 O que é isso? 1561 01:54:37,633 --> 01:54:40,633 Ele fugiu de casa para ir para o irmão. 1562 01:54:43,833 --> 01:54:44,783 Isto... 1563 01:54:44,833 --> 01:54:48,399 Sim, acho que este é o irmão de Aras, isso é tudo que consegui encontrar. 1564 01:54:49,566 --> 01:54:52,765 Irmão, você realmente é um irmão influente. 1565 01:54:53,483 --> 01:54:56,765 Não deixe seu pai perceber, e não se coloque em perigo. 1566 01:54:56,800 --> 01:54:59,266 Ok, irmão. 1567 01:54:59,316 --> 01:55:02,316 Venha, venha. 1568 01:55:05,916 --> 01:55:07,866 Aqui, pegue. 1569 01:55:07,916 --> 01:55:09,583 Bom dia, aproveite sua refeição. 1570 01:55:09,633 --> 01:55:11,466 De onde você vem? 1571 01:55:11,516 --> 01:55:14,516 Uma pequena corrida matinal com Marnus. 1572 01:55:17,633 --> 01:55:19,550 Do que você está falando secretamente de novo? 1573 01:55:19,600 --> 01:55:20,833 O mesmo problema. 1574 01:55:20,883 --> 01:55:23,883 Qual problema? 1575 01:55:25,516 --> 01:55:28,516 Teoman estava recebendo táticas de seu irmão Serhat sobre meninas. 1576 01:55:29,433 --> 01:55:31,150 Por que Serhat? 1577 01:55:31,200 --> 01:55:34,200 Quem mais ele iria pegá-los mas do mulherengo Serhat? 1578 01:55:45,766 --> 01:55:49,315 Sr. Hakan, Aras começou a trabalhar, e ele está trabalhando agora, para sua informação. 1579 01:55:49,483 --> 01:55:51,116 Trabalhando? 1580 01:55:51,166 --> 01:55:52,350 Onde? 1581 01:55:52,400 --> 01:55:55,400 Na casa do Sr. Serhat, Raw Burger. 1582 01:55:58,916 --> 01:56:00,783 Hakan está te incomodando muito, não é? 1583 01:56:00,833 --> 01:56:04,765 Não, ele simplesmente não percebe isso nem todo mundo tem tanta sorte quanto ele. 1584 01:56:05,233 --> 01:56:08,233 Obrigado. 1585 01:56:08,566 --> 01:56:13,682 Mas você precisa encontrar a pessoa certa o mais rápido possível livrar-se da sua reputação de mulherengo. 1586 01:56:42,916 --> 01:56:45,583 Você deveria comer alguma coisa, é necessário depois do cardio. 1587 01:56:45,633 --> 01:56:48,583 Eu não estou interrompendo o seu programa matinal, certo? 1588 01:56:48,633 --> 01:56:51,550 Não, minha alma, não tínhamos nenhum programa. 1589 01:56:51,600 --> 01:56:54,600 Há um brunch de caridade no barco, Eu irei para lá. 1590 01:56:59,316 --> 01:57:02,316 Até mais. 1591 01:57:02,916 --> 01:57:05,916 Adeus. 1592 01:57:24,316 --> 01:57:26,266 O que aconteceu desta vez? 1593 01:57:26,316 --> 01:57:28,266 Dessa vez não tem nada a ver conosco. 1594 01:57:28,316 --> 01:57:30,150 Mas o assunto me atingiu. 1595 01:57:30,200 --> 01:57:31,183 Com o que isso se relaciona? 1596 01:57:31,233 --> 01:57:33,383 Isso está relacionado àquele sorrateiro Deniz. 1597 01:57:33,433 --> 01:57:35,316 Denise? 1598 01:57:35,366 --> 01:57:39,399 Ela veio ontem e agiu de forma arrogante com Teoman, e ela falou estupidamente. 1599 01:57:39,433 --> 01:57:40,316 O que ela disse? 1600 01:57:40,366 --> 01:57:42,350 Ela acha que está protegendo o namorado. 1601 01:57:42,400 --> 01:57:46,515 Ela encontrou alguém miserável como ela, e ela está enlouquecendo com medo de que algo aconteça com ele. 1602 01:57:46,566 --> 01:57:48,866 Quem é o namorado de Deniz? 1603 01:57:48,916 --> 01:57:51,916 Aras. 1604 01:57:52,083 --> 01:57:54,183 Ela diz que Aras é assim. 1605 01:57:54,233 --> 01:57:57,765 E Teoman não poderia ser como ele, e ele está com ciúmes de Aras. 1606 01:57:58,233 --> 01:58:00,716 Quem você pensa que é? 1607 01:58:00,766 --> 01:58:02,516 Bajulador impertinente! 1608 01:58:02,566 --> 01:58:05,566 Quando o assunto foi levantado no clube, Sr. Teoman gritou comigo. 1609 01:58:16,116 --> 01:58:19,066 Desacelerar. 1610 01:58:19,116 --> 01:58:20,516 Aconteceu sem querer. 1611 01:58:20,566 --> 01:58:22,550 Não, mesmo que tenha sido intencional. 1612 01:58:22,600 --> 01:58:24,750 Sila, ok, aconteceu sem querer. 1613 01:58:24,800 --> 01:58:27,033 Ela não está acostumada com água e sabão. 1614 01:58:27,083 --> 01:58:30,083 Não entendi, o que você disse? 1615 01:58:30,683 --> 01:58:36,715 Estou lhe dizendo, lave o rosto e as mãos, não é seu hábito, mas experimente. 1616 01:58:37,083 --> 01:58:39,383 Vou até te apresentar esse espelho. 1617 01:58:39,433 --> 01:58:41,316 Qual era o seu nome? 1618 01:58:41,366 --> 01:58:44,366 Você também come materiais de maquiagem? 1619 01:58:44,400 --> 01:58:46,233 Qual é a conexão? 1620 01:58:46,283 --> 01:58:49,832 Parece que seu cérebro derreteu, na verdade, Acho que você deveria medir seu QI o mais rápido possível. 1621 01:58:49,966 --> 01:58:51,666 Conheça o seu lugar. 1622 01:58:51,716 --> 01:58:56,082 Seu QI se ajoelharia diante do meu QI e peça perdão. 1623 01:58:56,433 --> 01:59:01,515 Quando dizem "cérebros são livres", estão falando de você, mas eu gostaria que não fosse tão grátis. 1624 01:59:01,600 --> 01:59:04,316 Você sabe qual é o seu problema? 1625 01:59:04,366 --> 01:59:06,866 Você tem inveja da beleza. 1626 01:59:06,916 --> 01:59:12,165 Segundo você, uma pessoa não pode ser bonita, bem preparado e inteligente ao mesmo tempo. 1627 01:59:12,366 --> 01:59:14,983 Mas tenho más notícias para você, querido. 1628 01:59:15,033 --> 01:59:18,033 Todas essas coisas podem estar juntas. 1629 01:59:18,366 --> 01:59:21,599 Tenho uma boa e uma má notícia para você. 1630 01:59:21,916 --> 01:59:24,233 A boa notícia é que você está certo. 1631 01:59:24,283 --> 01:59:28,565 A má notícia é que você não é um desses que são bonitos e inteligentes. 1632 01:59:28,916 --> 01:59:33,565 Você está certo, se eu fosse inteligente, Eu não teria deixado sua língua ficar tão longa. 1633 01:59:33,600 --> 01:59:34,833 Eu teria cortado desde o início. 1634 01:59:34,883 --> 01:59:35,750 Experimente. 1635 01:59:35,800 --> 01:59:37,033 Não tanto. 1636 01:59:37,083 --> 01:59:38,516 Eu farei. 1637 01:59:38,566 --> 01:59:40,666 Eu farei isso, minha alma, não se preocupe. 1638 01:59:40,716 --> 01:59:45,915 Você acha que pode ficar com raiva de todo mundo, mas você está errado, não é assim. 1639 01:59:46,516 --> 01:59:49,150 Se Teoman e eu ficarmos em silêncio, é por causa da nossa nobreza. 1640 01:59:49,200 --> 01:59:51,350 Esse é o seu problema. 1641 01:59:51,400 --> 01:59:54,482 Eu gostaria que você tivesse me contado desde o início em vez de recorrer a ataques tão baratos. 1642 01:59:54,566 --> 01:59:56,150 O que teria acontecido? 1643 01:59:56,200 --> 01:59:59,282 Nada, não vou levar a sério alguém que tem tão pouco... 1644 01:59:59,316 --> 02:00:02,399 ... respeito próprio como ser com um homem como Teoman. 1645 02:00:02,433 --> 02:00:03,916 Olhe para mim, vou lhe causar um grande mal. 1646 02:00:03,966 --> 02:00:06,716 Ok, meu amor, ok, já passou muito tempo. 1647 02:00:06,766 --> 02:00:09,350 Por favor. 1648 02:00:09,400 --> 02:00:12,400 Vamos. 1649 02:00:12,766 --> 02:00:16,799 Olhe para mim, de agora em diante, observe-se. 1650 02:00:16,800 --> 02:00:19,800 Se eu o vir, direi a ele. 1651 02:00:21,516 --> 02:00:25,399 O que aconteceu? Te incomodou ouvir as verdades sobre seu irmão? 1652 02:00:25,516 --> 02:00:27,183 Calma, Deniz. 1653 02:00:27,233 --> 02:00:30,233 Eu não sou essa pessoa, vá devagar. 1654 02:00:47,633 --> 02:00:48,716 Eu cuido disso. 1655 02:00:48,766 --> 02:00:49,950 Ok, estou ajudando. 1656 02:00:50,000 --> 02:00:51,516 Não há necessidade. 1657 02:00:51,566 --> 02:00:54,566 Não sou um cliente no momento, você não precisa me satisfazer. 1658 02:01:00,400 --> 02:01:03,400 Quem você está tentando satisfazer? 1659 02:01:07,083 --> 02:01:09,433 Por que você está fazendo isso, Leila? 1660 02:01:09,483 --> 02:01:10,666 O que? 1661 02:01:10,716 --> 02:01:13,183 Fugindo de mim. 1662 02:01:13,233 --> 02:01:16,233 Não existe tal coisa. 1663 02:01:17,000 --> 02:01:19,633 Você garantiu que eu ficasse aqui? 1664 02:01:19,683 --> 02:01:22,683 Não, como eu poderia fazer uma coisa dessas? 1665 02:01:22,883 --> 02:01:25,350 Quando percebi que você estava fugindo de mim, Achei que você estava tentando... 1666 02:01:25,400 --> 02:01:28,400 ... fique longe de mim por causa disso coisas difíceis pelas quais você está passando. 1667 02:01:28,683 --> 02:01:31,683 Você realmente passou por coisas difíceis, Não posso pagar minha dívida com você. 1668 02:01:32,883 --> 02:01:35,433 Mas claramente há algo mais. 1669 02:01:35,483 --> 02:01:37,266 Você começou a fazer coisas na sua cabeça? 1670 02:01:37,316 --> 02:01:40,316 Estou dizendo o que sinto. 1671 02:01:40,400 --> 02:01:44,482 Você pediu à sua família para eu ficar, e eles pediram para você ficar longe de mim. 1672 02:01:47,166 --> 02:01:49,866 Você começou a escrever bem. 1673 02:01:49,916 --> 02:01:51,633 Onde você conseguiu tal coisa? 1674 02:01:51,683 --> 02:01:54,683 Então por que você está fugindo, Leyla? 1675 02:01:58,233 --> 02:02:01,233 Não diga que você não está fugindo. 1676 02:02:04,000 --> 02:02:07,000 Estou fugindo. 1677 02:02:09,366 --> 02:02:12,366 Mas não pelo motivo que você pensa. 1678 02:02:12,683 --> 02:02:15,915 Estou fugindo para que você não tenha para ouvir o que estou prestes a dizer. 1679 02:02:18,200 --> 02:02:21,200 Ok, diga o que quiser. 1680 02:02:23,400 --> 02:02:26,400 Tudo o que aconteceu foi muito pesado para mim, entendeu? 1681 02:02:27,966 --> 02:02:30,966 Hospitais, o esfaqueamento, a fuga. 1682 02:02:32,233 --> 02:02:35,233 Eu me encontrei em um ridículo, situação sem sentido. 1683 02:02:39,683 --> 02:02:42,683 Mas quando você dá um passo para trás e olha,... 1684 02:02:45,000 --> 02:02:48,000 ... não é da minha natureza. 1685 02:02:48,400 --> 02:02:51,033 Eu entendo. 1686 02:02:51,083 --> 02:02:54,083 Eu entendo. 1687 02:02:56,283 --> 02:03:00,232 Para ser sincero, gostei de você. 1688 02:03:01,833 --> 02:03:04,666 Você parecia diferente no início. 1689 02:03:04,716 --> 02:03:07,666 Mas depois disso,... 1690 02:03:07,716 --> 02:03:12,165 ... você não era tudo isso, por favor, não me entenda mal. 1691 02:03:14,716 --> 02:03:19,282 A propósito, Não estou culpando você pelo que aconteceu. 1692 02:03:21,233 --> 02:03:24,233 Você é assim, vivendo essas coisas. 1693 02:03:24,916 --> 02:03:27,916 OK. 1694 02:03:32,766 --> 02:03:35,766 Na verdade, já havíamos conversado sobre essas coisas com você antes. 1695 02:03:38,000 --> 02:03:41,000 Pertencemos a mundos diferentes. 1696 02:03:44,316 --> 02:03:47,316 Não podemos nem continuar amigos. 1697 02:03:47,966 --> 02:03:50,966 Portanto, essa distância é muito boa para mim. 1698 02:03:57,916 --> 02:04:00,916 OK. 1699 02:04:02,883 --> 02:04:05,750 Obrigado pela sua honestidade. 1700 02:04:05,800 --> 02:04:08,800 Eu te darei a distância que você quiser, não se preocupe. 1701 02:04:13,716 --> 02:04:16,716 Cuide-se. 1702 02:05:09,833 --> 02:05:12,316 Como você está, Leila? 1703 02:05:12,366 --> 02:05:13,183 Multar. 1704 02:05:13,233 --> 02:05:17,365 Você conhece Aras, então pensei em perguntar a você. 1705 02:05:17,400 --> 02:05:20,400 Ele tem namorada? 1706 02:05:20,800 --> 02:05:23,800 Estou louca pelo garoto. 1707 02:05:25,166 --> 02:05:28,166 Não sei, como eu saberia? 1708 02:05:45,800 --> 02:05:48,800 Como você está, Aras? 1709 02:05:49,283 --> 02:05:52,183 Você estava ciente do meu hábito de ler o jornal? 1710 02:05:52,233 --> 02:05:55,033 Eu recomendo para você também, na verdade, sente-se ao meu lado, vamos ler juntos. 1711 02:05:55,083 --> 02:05:58,033 Não, leia lá educadamente. 1712 02:05:58,083 --> 02:06:01,515 Mas venha e veja, talvez haja algo que desperte sua curiosidade, você não se sente nem um pouco curioso? 1713 02:06:01,600 --> 02:06:03,183 Não. 1714 02:06:03,233 --> 02:06:06,233 Venha e olhe, depois disso, mesmo que você queira, Eu não vou dar isso a você, deixe-me dizer. 1715 02:06:06,566 --> 02:06:09,266 Não perca sua chance. 1716 02:06:09,316 --> 02:06:12,316 Qual é o seu signo? Venha, vamos dar uma olhada nos horóscopos. 1717 02:06:12,716 --> 02:06:15,716 Téo. 1718 02:06:54,566 --> 02:06:56,316 Como vai a sua casa? 1719 02:06:56,366 --> 02:06:57,716 Já se acalmou um pouco? 1720 02:06:57,766 --> 02:07:00,766 Está resolvido, está resolvido, agora tem clientes regulares. 1721 02:07:01,716 --> 02:07:04,716 Bom, irei mais tarde. 1722 02:07:05,200 --> 02:07:07,266 Venha, venha. 1723 02:07:07,316 --> 02:07:10,316 Ainda esta noite estarei lá, você vem também. 1724 02:07:10,483 --> 02:07:13,483 Veremos. 1725 02:07:29,000 --> 02:07:32,432 O site para vendas não está pronto? Quando faremos o upload? 1726 02:07:32,766 --> 02:07:35,116 Começamos a enviar, vamos abri-lo quando estiver concluído. 1727 02:07:35,166 --> 02:07:38,232 Maravilhoso, viemos ficar parados inutilmente? 1728 02:07:38,483 --> 02:07:39,950 O que Freddie Mercury disse? 1729 02:07:40,000 --> 02:07:43,682 Desejo que todos vocês tenham uma vida onde você pode beber champanhe no café da manhã. 1730 02:07:43,766 --> 02:07:46,350 Então, para Freddie. 1731 02:07:46,400 --> 02:07:49,400 Freddie. 1732 02:07:51,483 --> 02:07:54,483 Apreciá-lo. 1733 02:07:54,800 --> 02:07:57,266 Venha tomar um copo também. 1734 02:07:57,316 --> 02:08:00,316 Não, não vou aceitar agora. 1735 02:08:00,483 --> 02:08:03,483 Meu estômago não está bem ultimamente. 1736 02:08:03,516 --> 02:08:04,666 Bem-vindo, Nuray. 1737 02:08:04,716 --> 02:08:07,116 Fico feliz por estar aqui, Sra. Şebnem. 1738 02:08:07,166 --> 02:08:10,715 Trouxe algumas roupas, vou deixar aqui. 1739 02:08:12,683 --> 02:08:15,683 Como vai, Sra. Şebnem? Você está bem? 1740 02:08:16,883 --> 02:08:19,883 Eu estou bem, obrigado. 1741 02:08:21,116 --> 02:08:25,365 Sra. Ainda sinto vergonha de você. 1742 02:08:25,766 --> 02:08:28,233 Por causa do que minha filha fez. 1743 02:08:28,283 --> 02:08:31,283 Muito obrigado por me convidar aqui. 1744 02:08:34,316 --> 02:08:37,316 Encerre este assunto. 1745 02:08:37,800 --> 02:08:40,800 Vamos ver o que vai acontecer a partir de agora. 1746 02:08:52,366 --> 02:08:56,632 Sra. Şebnem, o mar me deixa um pouco enjoado, Já volto. 1747 02:08:59,566 --> 02:09:02,566 Que roupas ela tem que ela os traz? 1748 02:09:04,766 --> 02:09:08,999 Você está olhando para isso? Sebnem, você viu isso? 1749 02:09:11,283 --> 02:09:14,283 Como ela conseguiu comprar isso? 1750 02:09:14,600 --> 02:09:17,600 Um minuto e é original, não falso. 1751 02:09:29,283 --> 02:09:32,283 Aras. 1752 02:09:32,433 --> 02:09:34,550 Aras. 1753 02:09:34,600 --> 02:09:36,266 Você trabalha aqui? 1754 02:09:36,316 --> 02:09:38,433 Sim, e você? 1755 02:09:38,483 --> 02:09:40,866 Este é o meu lugar, quer dizer, sou sócio. 1756 02:09:40,916 --> 02:09:43,916 Conheço você desde a inauguração do hotel. 1757 02:09:44,166 --> 02:09:47,166 Eu me considero parceiro de Hakan Akkaya. 1758 02:09:48,000 --> 02:09:50,466 Bodrum é um lugar pequeno. 1759 02:09:50,516 --> 02:09:52,950 Aparentemente sim, exatamente. 1760 02:09:53,000 --> 02:09:55,916 Bom, parabéns então, vamos nos conhecer. 1761 02:09:55,966 --> 02:09:56,383 Serhat. 1762 02:09:56,433 --> 02:09:57,583 Prazer em conhecê-lo. 1763 02:09:57,633 --> 02:10:00,633 Vamos, volte ao seu trabalho. 1764 02:10:01,883 --> 02:10:04,883 Eles estão se conhecendo. 1765 02:10:59,966 --> 02:11:02,966 Sra. 1766 02:11:04,366 --> 02:11:07,366 ...İlhan não está aqui, quem está liderando o barco? 1767 02:11:15,683 --> 02:11:18,683 Sempre tenho um segundo plano, Nuray. 1768 02:11:22,600 --> 02:11:25,682 Ninguém está aqui, todo mundo se foi. Onde eles estão? 1769 02:11:27,516 --> 02:11:29,350 Eles foram embora. 1770 02:11:29,400 --> 02:11:32,400 Ficamos sozinhos. 1771 02:11:32,566 --> 02:11:35,566 Por que aconteceu alguma coisa, Sra. Şebnem? 1772 02:11:35,800 --> 02:11:38,800 Não, o que aconteceria? 1773 02:11:40,400 --> 02:11:43,400 Claro, quero dizer, o que aconteceria, mas... 1774 02:11:44,400 --> 02:11:47,400 ...para onde estamos indo? 1775 02:11:48,766 --> 02:11:51,766 Para o nosso destino. 1776 02:11:57,200 --> 02:12:00,200 Nuray. 1777 02:12:27,316 --> 02:12:33,032 Você achou que dormiria com meu marido e não haveria um preço para isso? 1778 02:13:22,566 --> 02:13:25,632 Minha vida, você está na cozinha. 1779 02:13:26,683 --> 02:13:29,683 Bem-vinda, minha alma. 1780 02:13:36,483 --> 02:13:38,583 Você está cansado? 1781 02:13:38,633 --> 02:13:41,633 Sim, estou muito cansado. 1782 02:13:47,916 --> 02:13:50,916 Você está preparando uma sobremesa? 1783 02:13:51,200 --> 02:13:54,200 Você gosta disso. 1784 02:13:58,166 --> 02:13:59,283 Pão branco, Alá, Alá! 1785 02:13:59,333 --> 02:14:02,333 Alá, Alá! Pão branco. 1786 02:14:03,516 --> 02:14:07,915 No passado, o prato de almôndega frita foi nossa refeição de comemoração. 1787 02:14:11,966 --> 02:14:20,232 Essa foi a refeição mais luxuosa que pudemos comer nossa casa com cheiro de umidade em Dolapdere, Istambul. 1788 02:14:21,833 --> 02:14:26,515 Depois de queimar a carne, então você gritou de pura raiva. 1789 02:14:31,083 --> 02:14:34,083 Devo confessar algo? 1790 02:14:35,916 --> 02:14:41,165 Depois de todos esses anos, eu ainda, em algumas manhãs, quando abro os olhos,... 1791 02:14:42,166 --> 02:14:45,166 ... sinto que estou nisso casa que cheira a umidade. 1792 02:14:47,883 --> 02:14:50,883 Realmente? 1793 02:15:00,433 --> 02:15:04,365 Então olho ao meu redor. 1794 02:15:07,433 --> 02:15:10,433 Eu me lembro dos fatos. 1795 02:15:11,566 --> 02:15:14,566 Sinto gratidão pelo que possuímos. 1796 02:15:24,116 --> 02:15:27,482 Apesar do que tivemos que fazer para isso. 1797 02:15:28,833 --> 02:15:31,833 Estou grato. 1798 02:15:32,316 --> 02:15:37,032 Bem, o que você lembrou hoje? 1799 02:15:41,233 --> 02:15:45,432 Eu preferiria a morte perder o que possuímos. 1800 02:15:53,433 --> 02:15:56,433 Exceto apenas um caso. 1801 02:15:58,566 --> 02:16:01,566 Meu orgulho. 1802 02:16:05,716 --> 02:16:10,482 Quando algo é feito apenas uma vez, Considero isso um erro e ignoro. 1803 02:16:14,316 --> 02:16:20,682 Mas se isso se repetir, então admitirei que minha dignidade foi pisoteada. 1804 02:16:24,633 --> 02:16:28,515 E naquela época, perder não me preocuparia em nada. 1805 02:16:37,200 --> 02:16:40,200 Não perderemos nada. 1806 02:16:41,200 --> 02:16:44,200 Eu prometo. 1807 02:16:50,600 --> 02:16:53,600 Isso é o que eu queria ouvir. 1808 02:17:21,283 --> 02:17:24,283 Coma sua comida e divirta-se. 1809 02:18:10,833 --> 02:18:12,833 Você está procurando alguém? 1810 02:18:12,883 --> 02:18:15,550 Bem-vindo, por favor entre. 1811 02:18:15,600 --> 02:18:17,033 Você está fazendo isso por despeito? 1812 02:18:17,083 --> 02:18:17,983 O que? 1813 02:18:18,033 --> 02:18:19,916 Isto, "bem-vindo" e assim por diante. 1814 02:18:19,966 --> 02:18:22,383 Recebemos nossos clientes desta forma. 1815 02:18:22,433 --> 02:18:24,716 Eu não sou um cliente. 1816 02:18:24,766 --> 02:18:27,766 Tudo bem, como posso ajudá-lo? 1817 02:18:28,716 --> 02:18:31,716 Você pode ajudar desta forma. 1818 02:18:33,200 --> 02:18:36,200 Ficou comigo. 1819 02:18:40,966 --> 02:18:43,750 O que? 1820 02:18:43,800 --> 02:18:45,750 Você veio aqui para isso? 1821 02:18:45,800 --> 02:18:48,800 Sim, por que você ficou tão surpreso? 1822 02:18:49,633 --> 02:18:50,633 Nada. 1823 02:18:50,683 --> 02:18:51,950 Que "nada"? 1824 02:18:52,000 --> 02:18:55,000 Diga o que você quer dizer. 1825 02:18:57,033 --> 02:18:59,466 Você teve muitos problemas, muito obrigado. 1826 02:18:59,516 --> 02:19:01,383 Diga isso. 1827 02:19:01,433 --> 02:19:03,866 Por que você ficou tão surpreso que eu vim? 1828 02:19:03,916 --> 02:19:05,466 Você está insinuando alguma coisa? 1829 02:19:05,516 --> 02:19:08,033 Não é meu estilo sugerir. 1830 02:19:08,083 --> 02:19:10,183 Falar abertamente também não é o seu estilo. 1831 02:19:10,233 --> 02:19:13,233 Se olharmos para a sua situação agora. 1832 02:19:15,116 --> 02:19:16,716 Não ria assim. 1833 02:19:16,766 --> 02:19:18,716 Tudo bem, falarei abertamente. 1834 02:19:18,766 --> 02:19:23,882 Vindo aqui só por uma jaqueta para quem quiser a distância entre nós parece um esforço demais para mim. 1835 02:19:25,283 --> 02:19:27,950 Eu disse que não deveria ficar comigo, isso é suficiente? 1836 02:19:28,000 --> 02:19:29,983 É o suficiente, mais do que suficiente. 1837 02:19:30,033 --> 02:19:33,033 Lindo. 1838 02:19:38,283 --> 02:19:42,915 A propósito, algumas pessoas vêm e me perguntam se você tem namorada ou não. 1839 02:19:43,233 --> 02:19:46,233 Se você quiser, poste um anúncio para que a curiosidade de todos desapareça. 1840 02:19:49,083 --> 02:19:51,750 Conversas que não gosto nada. 1841 02:19:51,800 --> 02:19:56,682 Se eles perguntarem de novo, diga que não há ninguém em sua mente ou em seu coração. 1842 02:21:40,716 --> 02:21:44,715 Aras, você pode entregar este pacote como bem, enquanto você vai para o dormitório? 1843 02:21:44,716 --> 02:21:46,783 Está a caminho, vou te enviar a localização. 1844 02:21:46,833 --> 02:21:48,266 Tudo bem, o outro? 1845 02:21:48,316 --> 02:21:49,583 Para outro lugar. 1846 02:21:49,633 --> 02:21:50,950 Boa noite. 1847 02:21:51,000 --> 02:21:52,066 Tudo bem, tudo bem, boa noite. 1848 02:21:52,116 --> 02:21:55,116 Vamos, boa noite. 1849 02:22:45,683 --> 02:22:48,683 Tem alguém aí? Eu trouxe um pacote. 1850 02:23:13,716 --> 02:23:16,716 Para onde? Venha, vamos comer. 1851 02:23:22,516 --> 02:23:24,633 Você ainda está bravo com essa piada? 1852 02:23:24,683 --> 02:23:27,683 Vamos, vamos fazer as pazes. 1853 02:23:28,566 --> 02:23:30,633 E também olhe, se eu não tivesse feito aquela piada com você. 1854 02:23:30,683 --> 02:23:32,350 Se eu não tivesse enviado uma mensagem para você e liguei para você. 1855 02:23:32,400 --> 02:23:35,266 Se você não tivesse escapado e vindo, eles teriam expulsado você há muito tempo. 1856 02:23:35,316 --> 02:23:37,466 Significa que você está aqui graças a mim. 1857 02:23:37,516 --> 02:23:40,516 E você deveria até me agradecer por essa piada. 1858 02:23:40,833 --> 02:23:43,833 Desde a minha infância, Estou procurando meu irmão. 1859 02:23:44,116 --> 02:23:46,983 E eu vivi tantas coisas. 1860 02:23:47,033 --> 02:23:50,033 Muitas pessoas fizeram muitas coisas comigo. 1861 02:23:50,883 --> 02:23:53,833 Mas nenhum deles cometeu mal tão grande quanto o que você fez. 1862 02:23:53,883 --> 02:23:56,883 Você está me lisonjeando. 1863 02:23:57,766 --> 02:24:01,915 Mas estou satisfeito, graças a Alá foi uma piada e não realidade. 1864 02:24:03,883 --> 02:24:06,883 Graças a Alá você não é meu irmão. 1865 02:24:07,716 --> 02:24:10,716 Realmente? 1866 02:24:10,883 --> 02:24:15,165 Se você fosse ele, se você fosse Demir. 1867 02:24:17,683 --> 02:24:20,683 eu teria me virado e saiu sem olhar para trás. 1868 02:24:28,400 --> 02:24:32,882 A criança de cinco anos pegou sua bolsa e fugiu de casa, dizendo "Vou para o meu irmão". 1869 02:24:34,283 --> 02:24:37,283 Eu lhe disse hoje para ler o jornal. 1870 02:24:45,400 --> 02:24:51,715 A criança responde a todas as perguntas dizendo "Vou para meu irmão" enquanto suas lágrimas rasgavam corações. 1871 02:24:51,716 --> 02:24:55,599 Graças aos vizinhos que relataram a situação à polícia, a família foi alcançada. 1872 02:24:57,400 --> 02:24:59,066 O que é isso? 1873 02:24:59,116 --> 02:24:59,866 Sobre quem? 1874 02:24:59,916 --> 02:25:01,516 Pare, ainda não acabou. 1875 02:25:01,566 --> 02:25:04,383 A família, que sentiram grande felicidade ao encontrar seu filho. 1876 02:25:04,433 --> 02:25:08,315 Enquanto eles agradeciam aqueles que encontraram seu filho, a criança continuou... 1877 02:25:08,366 --> 02:25:12,232 ... chorando dizendo "Estou indo para o meu irmão" comoveu quem assistiu. 1878 02:25:13,033 --> 02:25:16,033 O irmão aqui é você. 1879 02:25:31,516 --> 02:25:33,783 Demir. 1880 02:25:33,833 --> 02:25:35,033 Não é tão fácil. 1881 02:25:35,083 --> 02:25:36,866 Me dê isso, é o Demir, me dê esse jornal, dê para mim. 1882 02:25:36,916 --> 02:25:38,116 Dê para mim, eu vou queimá-lo. 1883 02:25:38,166 --> 02:25:38,916 Tudo bem, não faça isso. 1884 02:25:38,966 --> 02:25:39,916 Não é tão fácil. 1885 02:25:39,966 --> 02:25:41,433 Dê-me este jornal, aqui é Demir. 1886 02:25:41,483 --> 02:25:42,183 Não se aproxime ou vou queimá-lo. 1887 02:25:42,233 --> 02:25:43,383 Não faça isso, não faça isso, por favor. 1888 02:25:43,433 --> 02:25:44,116 Esse é o Demir. 1889 02:25:44,166 --> 02:25:45,866 É Demir, sim. 1890 02:25:45,916 --> 02:25:47,266 Eu não te disse que iria encontrá-lo? 1891 02:25:47,316 --> 02:25:52,282 Olha, esta é a maior prova que encontrei em muitos anos, por favor, não faça isso. 1892 02:25:52,916 --> 02:25:55,550 Por favor, não tire isso de mim. 1893 02:25:55,600 --> 02:25:58,266 Você realmente quer tanto seu irmão? 1894 02:25:58,316 --> 02:26:02,765 Este é todo o meu caso, este é o objetivo de toda a minha vida. 1895 02:26:03,200 --> 02:26:07,882 Tudo bem, vou esquecer tudo que você fez, e não irei para a escola se você não me quiser. 1896 02:26:08,033 --> 02:26:11,399 Você não vai me ver de novo, eu vou me tornar um fantasma, apenas me dê este jornal, por favor. 1897 02:26:13,200 --> 02:26:16,200 Uma pessoa deveria ter um irmão como você, realmente. 1898 02:26:18,200 --> 02:26:21,399 Agora, ou seja, você fará tudo o que eu quiser? 1899 02:26:21,516 --> 02:26:23,950 O que você desejar. 1900 02:26:24,000 --> 02:26:27,082 Maravilhoso, gostaria de saber o que vou pedir? 1901 02:26:49,916 --> 02:26:52,916 Fique de joelhos. 1902 02:26:54,033 --> 02:27:00,115 Lentamente, lentamente enquanto você aproveita isso, e é claro que você pode latir um pouco se quiser. 1903 02:27:03,200 --> 02:27:06,200 Então talvez eu lhe dê o jornal. 1904 02:27:08,233 --> 02:27:09,833 Não se aproxime ou vou queimá-lo. 1905 02:27:09,883 --> 02:27:10,833 Seja sensato. 1906 02:27:10,883 --> 02:27:13,883 Tudo bem, não faça isso, não faça isso. 1907 02:27:15,833 --> 02:27:18,833 Aras, cinco. 1908 02:27:19,283 --> 02:27:22,283 Aras, quatro. 1909 02:27:23,316 --> 02:27:24,716 Aras, três. 1910 02:27:24,766 --> 02:27:27,766 Ouça as palavras. 1911 02:27:28,683 --> 02:27:31,683 Tome isso, Aras, dois. 1912 02:27:40,566 --> 02:27:43,566 Aras, um. 1913 02:27:44,566 --> 02:27:49,566 Esta tradução é fornecida exclusivamente por Dizimagic.com. 1914 02:27:50,566 --> 02:27:56,566 Para assistir séries e filmes turcos com legendas em inglês de alta qualidade e sem anúncios irritantes, visite Dizimagic.com. 1915 02:27:59,316 --> 02:28:02,565 A criança de cinco anos continuou para perguntar por seu irmão. 1916 02:28:02,566 --> 02:28:05,765 Ele disse: "Estou indo para o meu irmão", pegou sua bolsa, e fugiu de casa. 1917 02:28:13,633 --> 02:28:16,633 Eu quero meu irmão. 1918 02:28:19,033 --> 02:28:22,033 Eu estou indo para o meu irmão.